每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第209期:荷兰村民迫使"唱歌之路"关闭
日期:2018-05-08 10:52

(单词翻译:单击)

4W_dX.fV77F+.ovlO[%7_E+OPE2

中英文本

V-1KYwoAKM!

-j@8*tYO3^o,a5Ze

Dutch Villagers Force Closure of ‘Singing Road’

WJ&GJKVZ]7O

荷兰村民迫使“唱歌之路”关闭

95;GOW.UR;REuV;

Special “singing strips” that had been placed on a roadway in the Netherlands were removed just one day after the official launch of a controversial experiment. The goal of the strips was to try to influence driver behaviour. Whenever a motorist drove over the singing strips at the legal speed limit, the anthem of the Friesland region would play. The experiment did not go over well with local residents who said they could not sleep or go outside due to the constant sound. Critics said the strips also encouraged reckless driving. Many curious motorists experimented to see what would happen if they sped up over the strips. The cost to install and remove the singing strips was close to $100, 000.

AA.j,EQXN2Jm~92;

209.png

tjA[84F!HkR)iUI91qx6


jLLd3[DcJq]HcRF(Sk

荷兰官方在一条道路上发起有争议的特别的“唱歌带”实验,仅仅一天后,它就被移除kWhd4A]WSt;P。这条唱歌带的目的是为了影响司机的行为KfZ|Id@c~,sdyR17nt。如果司机在唱歌带上的驾驶速度超过了法定限速,弗里斯兰省的赞歌就会响起n%C*=WRfQjOMc27。这项实验并没有受到市民的欢迎,他们表示持续的声音让他们无法入睡或外出#9G~E^4[95f)+。批评人士认为这条唱歌带还会鼓励鲁莽驾驶.o|n]k9.4XHhI=J!6N。很多司机出于好奇,故意超速驾驶看看会发生什么6M]ufEq1YZ6P8。安装和移除唱歌带的成本接近10万美元;DT7&t1gh*;=uhn.u

Jn3=hsVg8C5

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载DApVrcDWfCw4,NQ

l^YYz57&cU

重点讲解

K4I.eb*m##W7HfR


Y1YCsmcla=K

)gx@r3ii]c6t

1.speed limit 速度限制

UDc#%(uCWE(H7BQMzI

例句:Don't drive so fast! You must keep within the speed limit.

-Hj)sp6,|qrU%pOFi]

别开得那么快! 你必须把速度限制在规定的范围内LGsX,Pu~i=#LK90cA1

n-*8qIfHYYq1VOJg)H

2.go over 复习,重温

|*+hj^ty0pMyQ

例句:I don't wanna go over these at this point but you can read them at you leisure.

BU=]MiV*|T1n

我不想要复习那个,在这个时间,但是你们能够在课外时间读一读Kll-Xay-dX5hpM

%_oNc&nOH&~Xw5P+Ht%

3.reckless driving 鲁莽驾驶

cGCc.&SyiNF

例句:The accident was the consequence of reckless driving.

3A76MRSde!_;oHzGGp

这场事故是鲁莽驾驶的结果&sUkQ9XHCfb6aO0b

)(m_.Bnm8s+p


hGz3iqJ4c9|vuuTNIA8CGf5xl.ee5-&RO2&v6t2O0m@WXwlu
分享到
重点单词
  • legaladj. 法律的,合法的,法定的
  • removev. 消除,除去,脱掉,搬迁 n. 去除,间距
  • curiousadj. 好奇的,奇特的
  • roadwayn. 车行道,路面
  • recklessadj. 不计后果的,大意的,鲁莽的
  • consequencen. 结果,后果
  • controversialadj. 引起争论的,有争议的
  • anthemn. 圣歌,赞美诗
  • constantadj. 经常的,不变的 n. 常数,恒量