(单词翻译:单击)
中英文本
Sri Lanka Abandons Giant Christmas Tree Project
斯里兰卡放弃建造巨大圣诞树的项目
Construction of a massive Christmas tree made out of scrap material has been abandoned on a beachfront in Colombo. The project came to a halt after the archbishop of Colombo's Catholic church criticized organizers, saying that the money would be better spent on charity. The project was already three months underway, and half of the funds had already been spent. The tree, which was designed to symbolize peace and religious harmony, was supposed to be unveiled on Christmas Eve. Organizers and volunteers, including Buddhists, Hindus, Muslims, and Christians, were hoping to win a Guinness World Record for the world's tallest Christmas tree.
一项建造由废料制成的巨大圣诞树的工程被遗弃在科伦坡的海边上。科伦坡天主教教堂的主教对组织者提出批判以后，这项工程就停了下来，主教认为最好把建造圣诞树的金钱用在慈善上。该工程已经开工了三个月，一半基金已被花掉。这棵为了象征和平和宗教和谐的圣诞树原计划在圣诞节前夕亮相。组织者和志愿者，包括佛教徒、印度教徒、穆斯林和基督徒，本希望凭借它赢得吉尼斯世界纪录——世界上最高的圣诞树。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.scrap material 废料，废物
例句：Mostly out of scrap material as are most of my projects.
这个设计的原材料绝大多数都是废弃物。
2.come to a halt 停止前进，停下来，停住
例句：Whenever something is moving, it will come to a halt.
无论什么时候在移动，物体最终都会停下来。
3.be designed to 目的是，被设计用于
例句：Each file system dictates its own storage strategy, which may be designed to meet a specific criterion.
每个文件系统规定自己的存储战略，可能是为满足特定的条件而设计的。
4.be supposed to 应该，被期望
例句：People are supposed to be who they say they are. And not lie or hide their true selves.
人们应该都是他们自称的那个人，不应该撒谎或者隐藏他们真实的自我。
