中英文本

World Mourns Beloved Star Wars Princess
全世界为《星球大战》公主默哀
Carrie Fisher, known best for her role as Princess Leia in the original Star Wars trilogy, died this week at age 60. The world-renowned actress suffered a heart attack on a flight from London to Los Angeles on December 23 and died in hospital a few days later. Fisher was 19 when the original Star Wars film, A New Hope, was released. Fans were delighted when Fisher recently returned to the screen starring as General Leia Organa in the The Force Awakens (Episode VII), the first of a new Star Wars trilogy. The filming of Episode VIII is already complete, and filmmakers have confirmed that Carrie Fisher's character will be in it.

因出演《星球大战》旧三部曲中的莱娅公主而最负盛名的凯丽·费雪于本周逝世，享年60岁%;I,R~oY^ggd,m&。这位享誉世界的女演员在12月23日从伦敦飞往洛杉矶的航班上突发心脏病，几天后在医院去世,iP@jy],)m!;。首部《星球大战：新希望》上映时，费雪年仅19岁2qK)1HC~8C~m*H。最近费雪重返荧幕，出演新《星球大战》三部曲第一部《原力觉醒》（第七部）中的莱娅·奥加纳上将，粉丝们都非常欣喜3p~@bPA=&W%^Xc.]。第八部的拍摄工作早已结束，制片人已经证实凯丽·费雪饰演的角色将会出现rkSJ9FuA0aF8]。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载Bh+-^8~]W8L。

重点讲解

1.world-renowned 世界知名的，闻名世界的
例句：The bridge’s design is a product of the Chicago based, and world-renowned design firm AS+GG.
这座大桥是由芝加哥的享誉全球的AS+GG公司设计的wF+X*sf6B7(,。
2.heart attack 心脏病，心肌梗死
例句：The risks: Meridia can raise blood pressure, increasing the risk of heart attack or stroke.
促肾上腺素能够提高血压，增加心脏病发作或中风的危险+CU=H%1C=gi-ti。