中英文本

1,600 Pandas Arrive At Hong Kong Airport

1600只熊猫抵达香港机场

A collection of 1,600 paper mache pandas arrived at Hong Kong International Airport this week. The pandas are part of a project to raise awareness about the dwindling species. The artwork was created by a French sculptor who used recycled paper, rice, and environmentally friendly paint, and avoided any use of plastic. The pandas have already been to other cities in Europe and Asia, and will travel to various places in Hong Kong to help raise money for conservation efforts. The panda is the official logo of the World Wildlife Fund (WWF), which estimates that only 1,600 giant pandas remain in the wild.

本周，1600只纸糊熊猫运抵香港国际机场|ddu]AR+98Wlv。此次活动的目的是要提高人们对熊猫的重视程度，该物种正在锐减(.v7W0I,OUFO#。这些艺术品是由法国雕塑家制作而成，他所利用的材料为再生纸、大米、以及环保涂料，并避免利用任何塑料物质0y_7L6BDF9wOg9[L。这些熊猫已经前往了欧洲以及亚洲的一些城市，并将在香港进行展览，从而为熊猫保护筹集资金ZL@^n_ulH5!b(q。熊猫是世界自然基金会官方商标，有预测称目前的野生大熊猫数量仅为1600头nir)n#s#]Yy8。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载oTk4l4)I=k%CoLOd_[B。

重点讲解

1.environmentally friendly 环保的

例句：Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.

木地板不光容易打扫，而且还环保iqx2Th+xP2k。

2.raise awareness 提高认识

例句：The campaign aims to raise awareness of the dangers of passive smoking.

这项运动的目的是要提高对被动吸烟的危害的认识.

3.recycled paper 再生纸

例句：The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.

商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有VF;|I*FD8p|w]LK#C2+U。

4.raise money 集资

例句：Every year we have charity days to raise money for unfortunate people.

每年我们都有慈善日来筹款帮助贫困人群rV1IPyeQT0re8。