中英文本

Boy Falls into Cincinnati Gorilla Enclosure

男孩掉进黑猩猩圈养区
Harambe, a 17-year-old gorilla, was shot and killed by zoo officials on Saturday after a four-year-old boy slipped into the gorilla enclosure at the Cincinnati Zoo. The mother of the boy frantically called 911 as the 450-pound gorilla dragged her son through a moat. Zoo officials defended their decision to kill the animal, saying that tranquilizing him was not an option. The gorilla was already agitated, and a tranquilizer would have resulted in certain death for the boy.

周六，4岁男童坠入辛辛那提动物园猩猩圈养区，管理人员被迫将17岁黑猩猩“哈兰贝”枪杀;Fv+lT&wkQHD2。450磅黑猩猩将男孩拖进河沟中，男孩妈妈匆忙中报了警vULd0u*o24@Ai4J6#1i。工作人员对枪杀义正词严，称当时情况不允许实施镇定剂ef&~7npJWG1df*yF。猩猩已被激怒，使用镇定剂将导致男孩死亡7]VfJ~mQr%A。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载IC7(ZS%i8Y2q2h&Yla。

重点讲解

1.slip into 滑进

例句：She saw him displace the bar and slip into the garden.
她看见他挪开铁栏门上的铁条，钻到园子里去k3x4B45zqn[4。

2.fall into 落入

例句：The boy fell into water and had to be pulled out at once.
男孩掉入了水中，必须马上拉上来eiLV5LQ9Mz。

3.result in 导致

例句：The unsatisfiedness of the workmen resulted in a strike.
工人的不满引起了一场罢工7cDS[Gl*[nDr208。

4.drag through 拖着…穿过

例句：He dragged the wood through the forest.
他把木材从树林里拖出来M9try#6UjZ]ApjsJ;fb。