Vienna is World’s Most Liveable City

维也纳是世界上最宜居的城市

For the second year running, Vienna, the capital of Austria, has been named the world’s most liveable city. Each year, the Economist Union Index (EUI) ranks 140 cities in the following categories: stability, healthcare, culture and environment, education, and infrastructure. Some cities that have done well in previous years, such as Paris, have struggled recently due to economic crises and political unrest. Others, such as Cairo, have become less desirable due to environmental reasons. The world’s least liveable city this year is Damascus, Syria.

奥地利首都维也纳连续第二年被评为世界上最适宜居住的城市tFbr,jCHDB!FD.#(5t。每年，经济学人联盟指数(EUI)都会根据以下分类对140个城市进行排名:稳定、医疗、文化和环境、教育和基础设施4BS)Yw^7_YVPd。一些前几年表现不错的城市，比如巴黎，最近由于经济危机和政治动荡而举步维艰nrd|W#KodrxnlpnFpd。其他一些城市，比如开罗，由于环境因素变得不那么受欢迎&#CcEHijL^XnT。今年世界上最不适宜居住的城市是叙利亚的大马士革mh-21-ka0R5N。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载zgk]HO@Fs|(0FnwmXU。