(单词翻译:单击)
中英文本
Canada Welcomes Syrian Refugees
加拿大欢迎叙利亚难民
The first two groups in a new wave of Syrian refugees arrived in Canada last week from camps in Jordan and Lebanon. Canada's new prime minister, Justin Trudeau, was waiting at the Toronto airport to welcome the refugees with warm clothing. Canadians across the country offered heartwarming welcome message on Twitter, using the hashtag #WelcomeToCanada. The Canadian government has offered to provide settlement for 25,000 Syrian refugees by February 2016. The refugees will arrive in Toronto and Montreal and will settle in many different communities around Canada. These displaced Syrians are being sponsored by private citizens, non-profit organizations, churches, and the government. They will have immediate access to essential services as well as long-term support.
上周，第一批叙利亚难民抵达加拿大，他们分别来自约旦和黎巴嫩难民营。加拿大新总理贾斯汀·特鲁多亲自前往多伦多机场欢迎难民。加拿大民众纷纷在推特上表示欢迎，写到“ #加拿大欢迎你”。加拿大政府计划到2016年2月底之前总计接收2.5万名叙利亚难民。他们将分别前往多伦多和蒙特利尔，并分配给全国各社区。他们还得到了市民、非营利组织、教堂以及学校的资助。难民不仅能够得到长期支持，还能够马上享有福利待遇。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.non-profit organization 非营利组织
例句：The Los Angeles-based non-profit organization is expected to begin taking applications for the new names on January 12.
这个总部设在洛杉矶的非营利组织，预定在明年1月12日开始接受新域名的申请。
2.offer to 提供
例句：Why not approach one of these business owners and offer to help?
为什么不跟这样的小企业主接洽一下，提供一些帮助呢？
3.long-term 长期的
例句：Going forward, we should look at medium and long-term solutions.
对今后来说，我们应该关注中期和长期的解决方案。
4.prime minister 总理
例句：Did you listen in to the Prime Minister yesterday evening?
你昨晚收听总理的广播讲话了吗?
