中英文本

Boy Fishes Money from the Danube River

男童在多瑙河“钓钱”

Banknotes worth approximately 100, 000 euros were found floating down the Danube river in Vienna last weekend. A boy spotted the cash and jumped in the river to retrieve the money. A witness, who thought the boy was trying to commit suicide, contacted the authorities. The money was taken to police headquarters, where it was verified as real currency that is not known to be connected to any crime. According to an Austrian law, the boy may receive 5 to 10% of the value of the money, and could claim the whole sum if no rightful owner comes forward within a year.

上周末，人们在维也纳多瑙河发现了约10万欧元纸币qoeWGW0*Jf8l2*~e+=Xe。一名男童首先发现，并跳进河中打捞FYk#CmySyLJVwo&o%]。当时有人看到了这名小男孩，以为他要自杀，随即报了警o3|U#RPdI=mVDM。钱已被移交警察局，并已确认为真钞，也没有发现与其有关的任何案件q-bL&Ovf&;[7Ny。根据奥地利法律规定，小男孩将获得总额的5%-10%，如果在一年内仍无人认领，那么全部现金将归男孩所有EzL0E3eZJo。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载L(nu[;KVzG]9uWo+Q6K。

重点讲解

1.commit suicide 自杀

例句：So in a letter to her principal, she threatened to commit suicide if her parents pulled her out of school.

因此，她在给校长的一封信里表明，如果父母强迫她离开学校，她就自杀bme2)PV0y]~F57。

2.try to 设法

例句：I try to remember all the good times I've had here.

我试着回忆在这里度过的所有美好时光dN_y8OHBZ!l*9k。

3.connected to 与..有关

例句：The dispute is not directly connected to the negotiations.

这一争端与谈判没有直接联系id#9l.vr4]aGc.lHP@a。

4.Danube river 多瑙河

例句：The Danube River extends through several countries.

多瑙河流经好几个国家U[MapCaF![]5=V。