自然百科:徒步南非之克鲁格公园(10)
日期:2013-08-23 17:11

(单词翻译:单击)

F8Ok1oVcYbvLIBN4&wRg!r

Jaco likes to compare experiences like this to climbing a pyramid.

Et);FGNEojZXfl

杰科喜欢比较像这样爬金字塔经验-~]r#YS4L2270Iqpyo

yk*D]l2)TvHV

As you leave the outside world,

DnRr0cPYnbm%.Xd(

当你远离外面的世界,

xiTbfJ463%VolY

you gradually shut the accessories and comforts of normal life,

(F~=CIl2fDH;eN]Xwzck

你逐渐远离正常生活的闲逸舒适,

jX8BHWOj]8auMI

progressing to reach this remote spot of isolation in the Kruger.

Yh-M8a_T2O[Z0NC8G71

进而来到克鲁格这个遥远如世外桃源的独立地方00zY5Yd]Ze9*9

~Ye)605I;-,AG

But unfortunately, life doesn't work like that.

ym#=7d7qYuDD!UfN3

但不幸的是,生活可不能这样pgri_x)iPHV

ja=C4rITFjl

You can't stay at the top of forever.

%0i+15)fr4V7o

你不能总是坐拥美景Yc6j6ZiWO=833.

#7PB6@3F=+(@c3XEW!1

That's about rebalancing life.

Axr]m3d+Vwm,B@C59

这是关于重新平衡生活k,94.vPZ;F-pc0d

g-ioLD00o+@T_6)Rne

You know what goes up must come down.

Hs%n&39%]VPXAY

你知道既然上去就必须想办法下来;Hh_BTGX%j|mb^id

1fWfqF#9brZ,-Mo*P2

So, right now, let's enjoy it.

yV18|52Zdg

那么,现在,让我们享受oj#bf%=dnb|#zuOAL&9I

EITVbEs#V^KRc

We are on the peak.

YgUhrw|f%F)FKozAB*

我们正位于顶峰dpM4^~~Uxz

l~DdXuMwg.1a

So it's a big bless you can talk you can do that.

2DV@d7.sd|X.[x.3

这是神圣的祝福,你可以谈天,你可以做想做的事情cgW^td=2|eKb+

LY8|XE2nJc

Thank you, Jaco.

It0BfDCx)1M==4[-

谢谢你,杰科vtzP6AB;rkS^_a

J6kj4FD9bjnMvfWBe

Thanks for bringing me onto the top of your pyramid.My pleasure.

2pk4gvRJY2CFb~CUj_&6

谢谢带我来到你的金字塔的顶部eUuJjo~][zX。荣幸之至E6Spg8rIDvU

g|-hE!MCeA+&

The term, a unique experience, is quite musty and wellworn,

_uH#3as)=Q

这一次独特的经验,虽然是必须之旅,而且平凡,

eyp)LK^lx;Dl@Dv8k

but there is no doubt that the volet trail is incredibly special.

Od_Kq8rT-0Ulk=4h@

但毫无疑问,我们的旅程是一次独一无二的特殊之旅3#2UKg2g-.pw[ikj=

D[8,5CiW1mC8y4a9@wS

You don't know what you're going to experience,

vT1fmfgKTdwRBC8|Mo

你不知道自己准备经历什么,

Ll,SkL2+FyM4=FO!E8Kl

what you're going to see, what animal you may encount, and it's a liberating freedom.

Ib!F22=5R^TUuzV

你会看到什么,你可能会遇到什么动物,这是完全解放的自由In%Fz~OO,lK@p!gucI

Z!(.cu6.wQ0Yoka)k

Jaco said to me, when you drive through this country,

3zsnUA3|7P#FhOa

杰科对我说,当你开车穿过这个国家,

i.;.hZ+ykxSatmMlOjm2

you see the land, but you feel the post of Africa through the soil.

IR96@R9Z^8@V

你看到的是大陆,但通过土壤能感觉到整个非洲oXc(5lE|m8g7&Z)bb;&i

|(rf)rat=P..6!_IZ(p9a(!P0DzD@AHk|v0d=q39G1)
分享到
重点单词
  • pyramidn. 金字塔 vi. 急速增加 vt. 以金字塔的模型构
  • remoteadj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大 n
  • uniqueadj. 独一无二的,独特的,稀罕的