When String theory fell apart, not everyone was distraught. Some people even seem to relish the fact.
当弦理论破裂时,不是每个人都心烦意乱i|6qSmpREm#S。有些人甚至似乎喜欢这个事实nH=@;&-5QeW_。
"The String theory really was this so-called theory of everything. Five theories of everything seem like an embarrassment of britches."
弦理论是所谓的万物论*_F_ctCVMV83yV]。5个理论看起来像是尴尬的分支一样E2!dv@01_w,U1Z]。
Michael Duff had been a rising star of an earlier idea called Super Gravity. String theory has displaced it and almost destroyed Duff's career.
迈克尔·达夫曾是早起思想超级重力升起的新星,Yklt*#(3)Ba3。弦理论取代了它,差点毁了达夫的职业生涯VX~lZA-14,_#.![7。
"Physics tends to be dictated by fad and fashion. There are the gurus who dictate the direction in which new ideas grow."
物理学往往是直接与流行时尚挂钩nN*]W@h_Fth*Mt_z。专家决定新思想的发展方向TCdvMG0HifjT~d^h。
注：听力文本来源于普特