(单词翻译:单击)
"In spite of the fact that we call it the Big Bang theory, it really says absolutely nothing about the Big Bang. Ah, it doesn't tell us what banged, why it banged, what caused it to bang. Ah, it doesn't even describe, it doesn't really allow us to predict what conditions are immediately after this bang."
尽管我们称之为宇宙大爆炸理论,但它却和宇宙大爆炸一点关系都没有。它并不告诉我们什么爆炸,为什么爆炸及其原因。啊,甚至连描述都没有,真的不允许我们推测这次爆炸后到底具备了什么条件。
"The fundamental problem of Cosmology is that the laws of physics, as we know them, break down at the instant of the Big Bang. Well, some people say what's wrong with that, what's wrong with having the laws of physics collapse. Well, for a physicist this is a disaster. All our lives we dedicated to the proposition that the universe obeys knowable laws, laws that can be written down in the language of mathematics. And here we have the center piece of the universe itself, a missing piece beyond physical law."
宇宙物理学定律最根本的问题是物理法则,如同我们的，在大爆炸的瞬间瓦解。有些人说这又怎么了,物理学定律崩溃怎么了。嗯,对于物理学家来说,这是一个灾难。所有我们的生命都要奉行宇宙可知法律,这是以数学语言写成的定律。而宇宙的中心本身就是一种我们未知的及迷失的超越物理的法则。
The very beginning of the Big Bang was the single, biggest mystery in all of Cosmology. It was called the Singularity.
一开始大爆炸是宇宙学单一的,最大的迷团。这就是所谓的奇异点。
"When you extrapolate Einstein' general theory relativity back to the beginning, you discover what would be called Singularity, the Cosmic Singularity which is to say that the equations blow up."
当从原点推断爱因斯坦的相对论,你就会发现什么被称为奇异,宇宙的奇异性即爆炸。
听力文本来源于普特英语
