听力文本
I have to go.
我必须要离开了
Go? You mean leave Storybrooke?
离开...你是说要离开童话镇吗
Yeah. I spoke to Regina, and we made a deal.
对 我和瑞金娜谈过了 我们达成了协议
I'm still gonna be able to see you, just not... every day.
我还是能见到你 只是不是每天
No! No, you can't trust her.
不 不 你不能相信她
I have to. It's my only choice. It's what's best for you, Henry.
我不得不相信她 这是我的唯一选择 这是对你最好的选择 亨利
Every time I fight her, someone else gets hurt.
每次我和她作对 都有人会受伤
No, no, no!
不不不
You're just scared.
你只是害怕了
This happens to all heroes.
所有的英雄都会有这样的经历
It's just the low moment before you fight back.
这只是黎明前的黑暗
Henry! This isn't a story.
亨利 这不是童话
This is reality.
这是现实
And things have to change.
一切都得改变
You can't skip school.
你不能逃学
You can't run away, and...
你不能逃走 还有...
You can't believe in curses.
你不能相信什么诅咒
Yyou really don't believe?
你真的不相信吗
I... This is how it has to be right now.
我们现在只能这样了
I made a deal, and I used my super power. She's telling the truth.
我和她达成了协议 我用了我的超能力 她说了实话
She's gonna take really good care of you.
她会竭尽全力照顾好你
Yes, but she wants you dead.
是的 但是她想让你死
Come on, Henry!
亨利 别乱说
You're the only one that can stop her.
你是唯一能阻止她的人
Stop her from what?
阻止她什么
All she's ever done is fight for you.
她所做的一切都是为了你
This just... got out of hand.
只不过有点失控
I'm sorry.
对不起
重点讲解

choice between A and B
an act of choosing between two or more possibilities; something that you can choose
选择；挑选；抉择
women forced to make a choice between family and career
被迫在家庭和事业之间作出抉择的妇女
We are faced with a difficult choice.
我们面临着困难的抉择。

skip
不做(应做的事等)；不参加
I often skip breakfast altogether.
我常常干脆不吃早饭。
She decided to skip the afternoon's class.
她决定下午的课不去上了。

take care of sb
take care of sth
take care of yourself
to care for sb / sth / yourself; to be careful about sth
照顾；照料；爱护；小心
Who's taking care of the children while you're away?
你外出时谁来照料这些孩子？
She takes great care of her clothes.
她非常爱惜自己的衣服。

believe in sb
believe in sth
to feel certain that sb / sth exists
相信某人(或事物)的存在
Do you believe in God?
你相信有上帝吗？

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。