听力文本
Excellent.
棒极了
It appears to be working.
奏效了
Now what is it we're after?
我们要找什么
An apple.
一个苹果
Hello, Regina.
你好 瑞金娜
Follow me.
跟我来
Do you remember when I ran down your runaway horse, Snow?
还记得我把你从惊马上救下来的事吗 白雪
Do you remember when I saved your life?
还记得我救过你的命吗
Of course.
当然
It all looks the same.
这里一点没变
Not quite.
还是有变化
This is new.
这个是新的
Is that... A grave.
这是...一个坟墓
Daniel's grave.
丹尼尔的坟墓
Daniel? I thought
丹尼尔的 我以为...
He ran away?
以为他跑了吗
I told you that to spare your feelings out of... kindness, but he died because of you.
我告诉过你不要好心办坏事 但他还是因你而死
重点讲解

spare
spare sb from sth
spare yourself from sth
to save sb / yourself from having to go through an unpleasant experience
省得；免去
He wanted to spare his mother any anxiety.
他不想让母亲有丝毫的担忧。
Please spare me (= do not tell me) the gruesome details.
那些让人毛骨悚然的细节就请你不要讲了。
You could have spared yourself an unnecessary trip by phoning in advance.
你要是先打个电话就用不着跑这一趟了。

kindness
仁慈；善良；体贴；宽容
to treat sb with kindness and consideration
待人体贴周到
I can never repay your many kindnesses to me.
我无法报答你对我无微不至的关怀。

appear
显得；看来；似乎
同义词：seem
She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。
He appears a perfectly normal person.
他看上去完全是个正常的人。

save
save sb from sth
save sth from sth
save sb from doing sth
save sth from doing sth
to keep sb / sth safe from death, harm, loss, etc.
救；救助；挽救；拯救
to save sb's life
救某人的命
to save a rare species (from extinction)
拯救珍稀物种(免于灭绝)
Doctors were unable to save her.
医生未能把她救活。

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。