听力文本
You took away our happiness, and now it's our turn to take away yours.
你夺走了我们的幸福 现在轮到我们夺走你的幸福了
What? What?
你要干什么
Henry. Henry, please don't let them do this to me.
亨利 亨利 求求你阻止他们
You did this to yourself.
你是自作自受
Is that all your stuff?
你就这么点行李
All I need.
我就需要这么多
Wait. You wanna go now?
等下 你现在要走
We're leaving now?
我们现在就走吗
I'm getting you out of here, away from all this, away from her.
我要带你离开童话镇 远离是非 远离她
No. No. Stop the car.
不行 停车
You can't leave Storybrooke. You have to break the curse.
你不能离开童话镇 你得打破诅咒
No, I don't. I have to help you.
我不在乎诅咒 我得帮你
But you're a hero. You can't run.
但你是个英雄 不能临阵脱逃
You have to help everybody.
你得帮助所有人
Henry, I know it's hard for you to see it, but I'm doing what's best for you.
亨利 我知道你很难理解 但我都是为你好
That's what you wanted when you brought me to Storybrooke.
这才是你带我来童话镇的目的
But the curse
那诅咒怎么办
You're the only chance to bring back the happy endings.
你是大家重获幸福的唯一希望
Henry.
亨利
重点讲解

turn
(依次轮到的)机会
When it's your turn, take another card.
轮到你时,再抓一张牌。
Please wait your turn.
请等着轮到你。
Whose turn is it to cook?
轮到谁做饭了？
Steve took a turn driving while I slept.
我睡觉时,史蒂夫接着开车。

chance
chance of doing sth
chance that...
chance of sth
a possibility of sth happening, especially sth that you want
(尤指希望发生的事的)可能性
Is there any chance of getting tickets for tonight?
有可能弄到今晚的票吗？
She has only a slim chance of passing the exam.
她通过考试的希望很渺茫。
There's a slight chance that he'll be back in time.
他及时赶回来的可能性不大。

ending
结束；终结；最后部份
the anniversary of the ending of the Pacific War
太平洋战争结束的周年纪念日
It was the perfect ending to the perfect day.
那是美好一天的圆满结束。

curse
祸根；祸端；祸水
the curse of drug addiction
吸毒成瘾的祸害
Noise is a curse of modern city life.
噪音是现代城市生活的一大祸根。

视频及简介

该片讲述了艾玛要带亨利离开童话镇的故事。