听力文本
Are these bells?
这些是铃铛吗
Cool.
挺不错
See anything you fancy?
看看有没有你喜欢的
It should be something special, like...
我想买件特别的 比如...
You're asking a lot from a bell.
你对铃铛的要求还挺高
This one's good. How much?
这个挺好 多少钱
The price on the back.
价签在背面
May I help you?
有事吗
I'm looking for some maps. I'm a bit of a collector.
我想找几张地图 我是个收藏家
Yes. Well, there's maps through in the shop. This is my office.
这样啊 店里有地图 这里是我的办公室
I thought this was the entrance.
我还以为这边是店门
It's not. The shop's through there.
不是 店在那边
Emma. Come on in. Look who's awake.
艾玛 快来 看看谁醒了
Kathryn, hi. Listen, I don't want to take a lot of your time.
凯思琳 我不想打扰你太久
But do you remember what happened?
你记得发生了什么吗
I don't know much. Um, I was in a car accident, and I remember the airbag going off.
不记得多少 我出了车祸 我记得气囊打开了
And the next thing I knew, I was in the dark, in some basement.
我再清醒过来的时候 周围一片漆黑 好像是在地下室里
I didn't see anyone, but there was food and water.
我没见到有人 不过有吃的和水
And then I guess I was drugged.
我好像是被下药了
Yeah. We're still trying to flush that out of your system.
没错 我们正帮你把药排出去
And then I woke up in a field at the edge of town, and I started walking. That was it.
然后我在镇子边缘的草地里醒过来 开始往前走 就这些
重点讲解

flush
flush sth out with sth
flush sth through sth
to clean sth by causing water to pass through it
(用水)冲洗净,冲洗
Flush the pipe out with clean water.
用净水冲洗管子。
Flush clean water through the pipe.
用净水冲洗管子。

wake sb up
to stop sleeping; to make sb stop sleeping
醒；醒来；唤醒；弄醒
What time do you usually wake up in the morning?
通常你早晨几点钟醒？
I always wake early in the summer.
我夏天总是醒得早。

entrance
entrance to sth
entrance of sth
a door, gate, passage, etc. used for entering a room, building or place
大门(口)；入口(处)；通道
the entrance to the museum / the museum entrance
博物馆入口处
the front / back / side entrance of the house
房子的前门/后门/侧门
A lighthouse marks the entrance to the harbour.
灯塔是进入海港航道的标志。

go off
开火；爆炸
The gun went off by accident.
枪走火了。
The bomb went off in a crowded street.
炸弹在挤满人群的大街上爆炸了。

视频及简介

该片讲述了亨利准备调查戈登的故事。