听力文本
We have a guest. He'll be here any moment.
我们有客人拜访 随时会到
I can't. I have a riding lesson with Daniel.
我不能去 我要跟丹尼尔上骑术课
Well, that's been canceled.
骑术课已经取消了
Now smile. We don't want to disappoint him.
微笑 可不能让他失望
Disappoint who?
让谁失望
The king.
国王
The king? Why is the king coming?
国王 国王来这里做什么
Because you've finally done something right.
因为你终于做对了件事
That little girl you saved is the king's daughter.
你救的那个女孩是国王的女儿
Is that her?
就是她吗
Yes.
是的
Regina, honey, this is Snow White's father.
瑞金娜 亲爱的 这是白雪公主的父亲
No. It is I who should bow to you.
免礼 应该我向你鞠躬才对
You saved my daughter's life.
你救了我女儿的命
There is no way to repay that debt.
这份恩情是无法偿还的
It is an honor to meet you.
能见到你 我非常荣幸
Regina, dear, the king's honored to meet you.
瑞金娜 国王说很荣幸见到你呢
Say something.
回话啊
The honor is mine.
应该是我的荣幸
You're quite lucky to have a mother who looks out for you.
你很幸运 有位母亲一直保护着你
My dear Snow has many things, but a mother is not one of them.
我亲爱的白雪什么都有 就是没有母亲
We lost her years ago.
多年前 我们失去了她
I'm so sorry.
我很遗憾
Since then I have scoured the land looking for a wife.
那时起我寻遍整个王国 想找位妻子
I've yet to find a woman with an interest in my daughter... until now.
始终未找到一位爱我女儿的女人... 直至现在
Will you marry me, Regina?
你愿意嫁给我吗 瑞金娜
Yes. Yes.
当然 愿意
重点讲解

disappoint sb
使失望
Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
她决定取消这场音乐会,肯定会使她的歌迷失望。
I hate to disappoint you, but I'm just not interested.
我不想使你扫兴,但我确实不感兴趣。

scour
scour sth for sb
scour sth for sth
to search a place or thing thoroughly in order to find sb / sth
(彻底地)搜寻,搜查,翻找
同义词：comb
We scoured the area for somewhere to pitch our tent.
我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。

cancel
取消；撤销；终止
All flights have been cancelled because of bad weather.
因天气恶劣,所有航班均被取消。
Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away.
外出前,别忘了停订报纸。

look out for sb
look out for yourself
to think only of sb's / your own advantage, without worrying about other people
只考虑某人/自己的利益
You should look out for yourself from now on.
从现在起你应该多为自己着想。

视频及简介

该片讲述了国王向瑞金娜求婚的故事。