听力文本
Mother, why have you done this?
妈妈 你为什么要这么做
Because this is your happy ending.
因为这就是你的幸福结局
What? Oh, you have to trust me, Regina.
什么 你一定要相信我 瑞金娜
I know best.
我太了解了
Love is weakness, Regina.
爱使人软弱 瑞金娜
It feels real now. At the start, it always does.
现在它看起来很真 一开始 总是这样
But it's an illusion.
但这都是假象
It fades, and then you're left with nothing.
它会淡去 然后你就一无所有了
But power... True power endures.
但是权力...真正的权力是永远的
And then you don't have to rely on anyone to get what you want.
你不再需要依靠任何人来满足自己的需求
I've saved you, my love.
我拯救了你 亲爱的
You've ruined everything.
你毁了一切
I loved him.
我爱他
I loved him!
我爱他
Enough! I've endured this long enough.
够了 我忍很久了
Now clean yourself up, wipe away your tears,
你去梳洗干净 擦掉眼泪
because now... you're going to be queen.
因为现在...你就要成为皇后了
重点讲解

endure
1）忍耐；忍受
同义词：bear
They had to endure a long wait before the case came to trial.
在此案审理前他们只得忍受长时间的等待。
She could not endure the thought of parting.
一想到分别她就无法忍受。
2）持续；持久
同义词：last
a success that will endure
将会持续的成功

wipe
wipe sth on sth
wipe sth with sth
to rub sth against a surface, in order to remove dirt or liquid from it; to rub a surface with a cloth, etc. in order to clean it
擦；拭；抹；揩；蹭
Please wipe your feet on the mat.
请在垫子上蹭一蹭脚。
He wiped his hands on a clean towel.
他用一块干净的手巾擦了擦双手。

illusion
错误的观念；幻想
I have no illusions about her feelings for me (= I know the truth is that she does not love me).
我对她跟我的感情不抱什么幻想。
She's under the illusion that (= believes wrongly that) she'll get the job.
她存有幻想,认为她会得到那份工作。

视频及简介

该片讲述了瑞金娜逃跑却被母亲发现的故事。