听力文本
If this is about the blackout, I've got the guys from the power company down there working on it.
如果你是为那场停电而来 我已经找电力公司的人去处理了
That's not why I'm here.
我可不是为此而来
It's been twenty-four hours since my friend kathryn went missing.Have you found anything?
我的朋友凯思琳已经失踪一天了 你有什么线索了吗
I found something. I just don't know what it means.
线索倒是有 就是想不通其中的玄机
Well, what is it?
什么线索
At this point in the investigation, it's best I don't divulge that information.
调查进行到目前阶段 还不宜对外透露这则信息
If you're covering for someone, if you're not doing your job, Sheriff Swan, I'll find someone who will.
如果你是在为某人掩盖 如果你没有尽忠职守 斯旺警长 我会另找忠于职责的人
Emma. David, we need to talk.
艾玛 戴维 我们得谈谈
Did you get ahold of Kathryn?
你找到凯思琳了吗
No, I'm afraid not.
没有 恐怕还没有
Then what is it?
那你要跟我谈什么
I need you to come to the sheriff's station with me and tell me everything.
你得跟我来警长办公室 交代所有情况
I'm sorry. I thought I already did.
抱歉 可我不是都交代了吗
So did I.
我也这么以为
重点讲解

black sth out
1. to make a place dark by turning off lights, covering windows, etc.
使(某处)变黑暗
A power failure blacked out the city last night.
昨晚停电造成整个城市一片漆黑。
a house with blacked out windows
窗户被遮住不透光的房子

missing
找不到的；不在的；丢失的
同义词：lost
Two files have gone missing.
两个档案不见了。
They still hoped to find their missing son.
他们仍然希望找到他们丢失的儿子。

investigation into sth
1. an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
(正式的)调查,侦查
a criminal / murder / police investigation
刑事/凶案/警方调查
The police have completed their investigations into the accident.
警察已完成对这次事故的调查。

divulge sth to sb
(formal) to give sb information that is supposed to be secret
泄漏,透露(秘密)
同义词：reveal
Police refused to divulge the identity of the suspect.
警方拒绝透露嫌疑犯的身分。

point
时刻；关头；瞬间；阶段
The climber was at / on the point of death when they found him.
当他们发现那个登山者的时候,他已奄奄一息。
We were on the point of giving up.
我们当时几乎要放弃了。

视频及简介
该片讲述了旺斯警长被威胁的情景。