原文视听

I can't remember when I met you or when I met anyone.
我记不起是什么时候认识你和其他人的
Isn't that odd?
这难道不奇怪吗
I don't know.
我也不知道
I mean, I suppose.
我是说 也许吧
But... But, you know, that's just life.
但生活不就是这样吗
Things get hazy.
记忆会逐渐模糊
Have I ever hurt you?
我伤害过你吗
Oh, Graham, no. Of course not.
没有 格兰姆 当然没有
What is going on?
你怎么了
Do you believe in other lives?
你相信有前世来世吗
Mm, like heaven?
天堂那种吗
I mean, like past lives.
我的意思是 前世
You've been talking to Henry.
你和亨利聊过了
Henry?
亨利
Well, he has this book of stories.
他有本故事书
He's been going on about how he thinks,
他坚持认为
we're all characters from them-- from another land,
我们都是童话里的人物 来自童话世界
and we've forgotten who we really are.
忘记了自己原本的身份
Which, of course, makes no sense.
当然 这根本不可能
Right.
没错
No, of course.
当然 不可能
Graham.
格兰姆
You are burning up.
你发烧了
Go home and get some rest.
回家去休息一下
I think you'll feel much better after you've had some sleep.
睡一觉后你会感觉好很多的
Right.
好的

重点解释

【短语解释】
原文:Which, of course, makes no sense.当然，这根本不可能。
make no sense:毫无意义
例句:I can make no sense of what he did.
我弄不懂他做了些什么。

扩展:
make sense 讲得通；言之有理
make good sense 有很大意义
common sense 常识
sense of direction 方向感
sense of security 安全感
sense of responsibility 责任感
sense of humor 幽默感

原文:You are burning up.你发烧了。
burn up:烧起来，烧掉，发怒
例句:This machine is designed to burn up if overused.
这个机器按其设计，如果过度使用就会烧毁。

扩展:
burn away v.继续燃烧, 烧掉
burn down v.烧为平地, 火力减弱
burn for v.切望获得
burn into v.烧进, 使深印于
burn itself away 烧尽
burn itself out v.筋疲力竭
burn like a house on fire v.烧得极猛烈
burn low v.快烧完
burn off 烧掉, 蒸发
burn one's boats v.破釜沉舟
burn one's fingers v.由于管闲事而受损害
burn out v.烧坏, 烧掉, 烧尽
burn the candle at both ends v.过分耗费
burn to ashes v.把...化为灰烬

【语法解释】

原文:I can't remember when I met you or when I met anyone.我记不起是什么时候认识你和其他人的。
这句话是宾语从句，宾语从句的定义是置于【动词、介词等词性后面起宾语作用的从句】叫宾语从句。宾语从句的语序必须是陈述语序。谓语动词、介词、动词不定式，v.-ing形式后面都能带宾语从句。
原句中(when I met you or when I met anyone)宾语从句用作宾语。

例如:Do you know who has won Red Alert game?你知道谁赢得了红色警戒的游戏么？
这里的(who has won Red Alert game)做的是know的宾语。

【日常用语】

You are burning up.
你发烧了。

Isn't that odd?
这难道不奇怪吗？