听力文本
If you want your son back, if you want your revenge, give it to me.
如果你想让儿子回到身边 如果你还想报仇 就给我
What's wrong?
怎么了
Why isn't it opening a portal?
为什么时空大门没有开启
The magicit's not enough.
因为魔法不够强大
We can't go anywhere.
我们哪也去不了
Then you've failed.
那么你失败了
Maybe not.
不一定
There's enough magic to touch the other side, just not to get us there.
魔法还是能够让我们和另个世界接触 只是不能带我们过去
There might be enough to... reach through and retrieve something.
也许能让你...隔空取物
I can bring something back?
我能把东西带回来吗
Is there an object that can help you?
有什么物品能帮上忙吗
Perhaps I can open it enough and reach through and grab it.
也许我能把门开得足够大 伸手去拿
It would have to be small, something that you can take with your hand.
这东西一定要小 能用手拿过来
Is there anything like that that can help you?
有这样的东西吗
Yes.
有
Yes, I believe there is.
还真有
Then you need to direct me to the time and place where this object exists.
那你得告诉我物品所在的时空方位
How?
怎么做
Think about it.
好好想着
Guide the hat.
指引这顶帽子
重点讲解

revenge
报复；报仇
He swore to take (his) revenge on his political enemies.
他发誓要报复他的政敌。
She is seeking revenge for the murder of her husband.
丈夫遭到谋杀,她在寻找机会报仇。
The bombing was in revenge for the assassination.
爆炸事件是对暗杀行为的报复。

direct sb to...
to tell or show sb how to get to somewhere or where to go
给(某人)指路；为(某人)领路
Could you direct me to the station?
请问到车站怎么走？
A police officer was directing the traffic.
一名警察在指挥交通。

object
物体；物品；东西
everyday objects such as cups and saucers
诸如杯碟之类的日用品
Glass and plastic objects lined the shelves.
架子上排列着玻璃和塑料制品。

exist
存在；实际上有
Does life exist on other planets?
其他行星上有生命吗？
The problem only exists in your head, Jane.
这个问题不过是你的想像,简。

视频及简介

该片讲述了艾玛争夺亨利抚养权的故事。