听力文本
Your friends have asked me to be here tonight.They're concerned about you and they have something they'd like to say.Grumpy, why don't you start?
你的朋友们请我来的 他们很担心你并且有话想对你说 爱生气 要不你先开始
"Snow White, you've changed.You've become angry, irritable, and downright mean."
白雪 你变了 你变得爱生气 暴躁 对人尖酸刻薄
Changed? And who are you to tell me I've changed?
变了 你算老几 凭什么这么说
Snow, please, these are your friends, and we're all here because wewe care about you.Who wants to go next?
白雪 在座的都是你的朋友 我们今天聚在一起 是因为我们关心你 谁下一个说
"You brought bales of straw into the house last night. Even though you know that I'm a... Allergic."
你昨晚带回一捆稻草 可是你知道我过...过敏
You are allergic to everything.
你对什么都过敏
You broke my mug!
你把我的杯子打碎了
You're lucky it wasn't that mug you call a face!
你该庆幸我打的是杯子而不是你的脸
You are the worst, most nasty, horrible
你真是最坏的 最恶毒的 最可怕的...
Enough! Look what you're doing to Happy.
够了 看看你把开心果变成什么样了
That potion you took the one that erased the prince from your mind you haven't been the same since you drank it.
你喝的这个魔药 那个让你忘掉王子的药水 你喝了之后就完全变了一个人
That helped me forget whatever or whomever I needed to forget, and I am clearly better off for it.
魔药让我想忘记什么就忘记什么 显然我喝了之后就好多了
That potion was the solution, not the problem.
这个魔药是解药 而不是问题
重点讲解

allergic to sth
having an allergy to sth
(对…)变态反应的,变应的,过敏的
I like cats but unfortunately I'm allergic to them.
我喜欢猫,但遗憾的是我对猫过敏。

concerned
concerned about sth
concerned for sth
concerned that...
worried and feeling concern about sth
担心的；忧虑的
Concerned parents held a meeting.
忧心忡忡的家长们开了一次会。
The President is deeply concerned about this issue.
总统对这个问题深感担忧。

erase sth from sth
to remove sth completely
清除；消除；消灭
She tried to erase the memory of that evening.
她试图忘却那天晚上的事。
All doubts were suddenly erased from his mind.
他心中所有的疑虑突然烟消云散了。

irritable
易怒的；暴躁的
同义词：bad-tempered
to be tired and irritable
劳累烦躁
an irritable gesture
急躁的姿势

视频及简介

该片讲述了白雪公主的变化。