听力文本
Do you know what a diamond is? It's the strongest substance known to man or beast, beautiful, precious, nearly impervious to destruction. Nearly. This... this is an ax from the dwarf mines. It's a special blade.It can, believe it or not, actually cut a diamond. Imagine what it can do to human flesh... soft, pliable, tender flesh.
你知道钻石是什么吗 那是这世界上最坚硬的物质 美丽夺目 珍贵无比 几乎坚不可摧 但只是几乎 而这个...这是把矮人用来采矿的锄头 它的刀刃很特殊 信不信由你 能切割钻石哦 想想它能给肉体凡胎造成怎样的伤害 你那又软又韧 脆弱的躯体
She's at her castle, but only for the night.In the morning, she leaves for the Summer Palace.Please! That's all I know.
她在自己的城堡里 但她只待一晚 明早 她会出发去夏宫 求你了 我只知道这些
That Summer Palace was built for my mother.
那座夏宫是为我母亲而建的
What do you think you're doing?
你这是在干什么
I already told you.I'm going to kill the Queen.
我已经告诉你了 我要去杀皇后
By stealing the armor off a knight?
所以要偷骑士的盔甲吗
Whatever I have to do to get into the castle.So get out of my way. I have to get there before she departs.
只要能潜入城堡我会不择手段 所以别挡我的路 我得在她离开之前赶到那里
Have you lost your mind? You really think this disguise is gonna fool anybody?
你疯了吗 你真以为这副伪装能骗过谁吗
I'm getting in there.
我无论如何都要潜入城堡
Listen to yourself!
听听你说的话！
重点讲解

precious
珍奇的；珍稀的
a precious vase
稀世花瓶
The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds.
王冠上镶嵌着稀世珍宝——有钻石、红宝石、绿宝石。

impervious to sth
not affected or influenced by sth
不受影响的
impervious to criticism / pain
能忍受批评/疼痛的

tender
和善的；温柔的；亲切的；慈爱的
tender words
亲切的话语
What he needs now is a lot of tender loving care (= sympathetic treatment).
他现在需要的是充分的关心和爱护。

disguise
disguise sb as sb
disguise sb as sth
to change your appearance so that people cannot recognize you
假扮；装扮；伪装
The hijackers were heavily disguised.
劫持者伪装得严严实实。
She disguised herself as a boy.
她女扮男装。

depart
depart for...
depart from...
to leave a place, especially to start a trip
离开；离去；起程；出发
反义词：arrive
Flights for Rome depart from Terminal 3.
飞往罗马的班机从 3 号航空站出发。
She waited until the last of the guests had departed.
她一直等到最后一个客人离开。

视频及简介

该片讲述了白雪公主威胁侍卫的故事。