听力文本

So I've had a couple of months to look around, you know.
我花了几个月的时间到处看
And, uh, upstairs, there's, uh, clothing, small, as if for a child?
楼上 有...衣服 很小的衣服 那是给...小孩的吗
Was it yours or... Or was there a son?
那是你的...还是你有过儿子
There was.
是的
There was a son.
我有过一个儿子
I lost him... As I did his mother.
但我失去了他 就像我失去他妈妈一样
I'm... I'm sorry.
我...抱歉
So you were a man once.
所以...你也曾是个人
An ordinary man.
一个普通人
If I'm never going to know another person in my whole life, can't I at least know you?
若我今生无法了解别人 可以至少让我了解你吗
Perhaps... perhaps you just want to learn the monster's weaknesses.
也许...也许你只是想知道怪物的弱点吧
You're not a monster.
你不是怪物
You think you're uglier than you are. That's why you cover all the mirrors up, isn't it?
你把自己想得太丑陋了 所以你才把镜子都遮起来 对吗
I am sir Gaston, and you, beast, have taken
我是加斯顿大人 而你 野兽 抢走了...
Who was that?
是谁啊
Just an old woman selling flowers.
只是个卖花的老人

重点讲解

couple (of sth)
几个人；几件事物
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。

upstairs
在(或向)楼上；在(或向)上一层:
The cat belongs to the people who live upstairs.
这猫是楼上人家的。

look around / round (sth)
游览；参观:
Let's look round the town this afternoon.
咱们今天下午游览市区吧。

at least
至少；不少于:
It'll cost at least 500 dollars.
这东西至少要花 500 元。

cover sth up
(完全)盖住,遮住:
He covered up the body with a sheet.
他用一条布单把尸体盖上了。

an ordinary sort of day
平平常常的一天
in the ordinary course of events
在一般情况下
ordinary people like you and me
像你我这等普通人

视频及简介
该剧主要讲述了一位有着困扰过去的女性Emma来到缅因州的一个充满魔法的小镇上，遇到各种神奇经历的冒险故事。