听力文本
I'd like to say you're looking well, Jefferson, but I'd be lying.Poverty doesn't suit you.
我想说你气色不错 杰弗森 但那无疑是谎话 贫穷并不适合你
What are you doing here, Regina?
你来这里干什么 瑞金娜
I have a job for you.
我有份工作要给你
I don't do that anymore.
我不再做那个了
Yes, I heard you hung up your hat. Why? Is it because of your sweet daughter Grace?
是的 我听说你"挂帽"了 为什么 是因为你那可爱的女儿格蕾丝吗
Because of my work, she lost her mother.I don't want her to lose her father, too.
因为我的工作 她失去了母亲 我不想让她再失去父亲
So now you're foraging for fungus.What kind of future does your daughter have here with you?
所以现在你以寻菌类为生吗 和你待在这儿 你女儿又会有怎样的未来
Do this one last favor for me, and you can give her the life she deserves.
再最后帮我这一次 你就能给女儿她应得的生活了
That's why I'm staying.You don't abandon family.That's... what she deserves. Now please leave.
这就是我待在这里的原因 对家人不离不弃 那才是她...应得的 现在请你离开
All I need is your special skills to get me somewhere.Somewhere you've been before.
我只需借你特殊的技艺带我去个地方 一个你以前就去过的地方
Do it, and I can change your life.
只要帮我 我就能改变你的生活
What business could you possibly have there?
你去那里要做什么
Something of mine was taken and found its way over there.I want it back.
我有样东西被人夺去 流落到了那里 我想把它找回来
Then find someone else to get it.
那就找别人去取吧
重点讲解

poverty
贫穷；贫困
conditions of abject / extreme poverty
极度贫穷的状况
to alleviate / relieve poverty
缓解/解除贫困
Many elderly people live in poverty.
许多老年人生活于贫困之中。

deserve
值得；应得；应受
You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久,你该休息一下了。
The report deserves careful consideration.
这报告应该给予认真考虑。

hang sth up (informal)
to finish using sth for the last time
终止使用某物
Ruth has hung up her dancing shoes.
鲁思已挂起舞鞋退出舞台了。

favor
帮助；好事；恩惠
Could you do me a favour and pick up Sam from school today?
今天你能帮我个忙去学校接萨姆吗？
Can I ask a favour ?
请帮个忙行吗？

abandon sb to sth
to leave sb, especially sb you are responsible for, with no intention of returning
(不顾责任、义务等)离弃,遗弃,抛弃
The baby had been abandoned by its mother.
这个婴儿被母亲遗弃了。
The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
研究表明,老人十分害怕被丢给陌生人照管。

视频及简介

该片讲述了瑞金娜请求杰弗森相助的故事。