Leave a Light On — Tom Walker

《留一盏灯》汤姆·沃克

The second someone mentioned you were all alone

有些过客说你是个孤独的怪人

I could feel the trouble coursing through your veins

我也知道你时常面临着麻烦

Now I know, it's got a hold

但现在，这些都不重要了

Just a phone call left unanswered, had me sparking up

仅仅错过一次电话，我便紧张起来

These cigarettes won't stop me wondering where you are

我抽着烟，思索着你的去处

Don't let go, keep a hold

请不要放弃，保持希望

If you look into the distance, there's a house upon the hill

如果你眺望远方，会见到山丘上的一间小屋

Guiding like a lighthouse to a place where you'll be

像灯塔般指引着你的航向

Safe to feel our grace 'cause we've all made mistakes

在那里，没有对你过错的责备，有的只是无尽的爱

If you've lost your way

如果你迷失了自己的方向

I will leave a light on

我会为你留存一盏灯

I will leave a light on

会为你留存我们的爱

Tell me what's been happening, what's been on your mind

不妨将你经历的不幸和心头的困惑，告知于我

Lately you've been searching for a darker place to hide

就算近来你寻觅着一个幽暗的地方去躲藏自己

That's alright

那也没关系

But if you carry on abusing, you'll be robbed from us

但是假若你不迷途知返，你将会永远离开我们

I refuse to lose another friend to drugs

我是绝不会再让我的朋友误入歧途的

Just come home, don't let go

回来吧，别离开我们

Cause if you look into the distance, there's a house upon the hill guiding like a lighthouse to a place where you'll be

如果你眺望远方，会见到山丘上的一间小屋像灯塔般指引你的航向

Safe to feel our grace 'cause we've all made mistakes

在那里，没有对你过错的责备，有的只是无尽的爱

If you've lost your way

如果你迷失了自己的方向

I will leave a light on

我会为你留存一盏灯