Night Walker — Ray Bonneville

《夜行者》雷·邦尼维尔

Hell you come night walker

夜间徘徊的人儿，你如期而至，

As a spy you below

似神秘的间谍一样

Your chin to your collar

把脸埋在衣领的下方，让人看不清你楚楚的脸庞

Under my window

经过我的窗台

I come to know your footsteps

我清楚听到你的脚步声

Echoing as they fall

起起落落的回荡在寂瑟的暗夜中

And your street lamp silhouette

你的身影被路灯

Following on the wall

斜映在路面与墙角，被拉得如纸人一般的修长

Night walker, night walker

夜间徘徊的人儿，容我称你夜影

Where you going like that

你会去向何方

When the city night grows common

繁华的城市喧嚣落下，华灯月影静幽迷惘

You can hear every sound to who are you talking

能清楚的听到你与他人暧昧的言语

Has nobody else around

再也没有其他人的围绕

Could it be we are alighting

是否可停当

You down there, me up here

有人沉沦有人奋起

Each but are own kind of our resting hope and fear

每个人都有各许的担忧与期望

Night walker, night walker

夜影啊，夜影

Where you going like that

你将去向何方

I will think of you night walker

我会记得你

When the dawn begins to show

当黎明来临之时

When the long night is over

寂瑟的长夜消亡之刻

Where then will you go

你将前往何方

And what will you dream of

你的梦想又会怎样

When you finally close your eyes

当你闭目就寝

Well, I see you tomorrow

我们明天何时再见