I'm Going Away Smiling — James Newell Osterberg

《微笑着远去》詹姆斯·纽威尔·奥斯特伯格

I'm going away just smiling

我带着微笑远行

Thinking about of life

追寻生命的哲思

How we were good for each other and how we knew

我们曾经多么热烈彼此了解

When I came to you, I was all black and blue

那时候身穿黑衣的我忧郁地朝你走去

You just smiled and said your love was true

你笑着对我说相信我的心意

We had a great time, didn't we?

我们的幸福时光

Never knew this is how it would be

短暂又难忘

Now the boat is slowly leaving

而今我只好离你而去

Leaving the life I loved

也挥别了我曾深爱的时光

I see you standing at the pier

我看见你站在对岸的码头上

Trying to hide your fear

费力地掩饰恐惧和悲伤

Thank you for the memories

我会永远珍藏这段记忆

Thank you for the laughs

感谢你给的爱和欢笑

I'm going away, this time

而今我要离你而去

Remember, no tears

也不要为我哭泣