Love Me Like There's No Tomorrow — Freddie Mercury

爱我彷如没有明日

You had to kill the conversation

你必须结束对话

You always had the upper hand

你总是占着上风

Got caught in love and stepped in sinking sand

你陷入爱中并深深沉沦

You had to go and ruin all our plans

你必须要离去，打乱所有计划

Packed your bags and you're leaving home

收拾好行李，你将离开家

Got a one-way ticket and you're all set to go

一张单程票到手，你已经准备要走

But we have one more day together

但我们还有最后相聚的一天

So love me like there's no tomorrow

所以爱我彷如再无明日

Hold me in your arms, tell me you mean it

拥我入怀，告诉我你是认真的

This is our last goodbye and very soon it will be over

这是最后的再见了，即将告别

But today just love me, like there's no tomorrow

但今天尽力爱我吧，仿无明日

I guess we drift alone in separate ways

我想我们是在各自漂泊

I don't have all that far to go

我没有那么远的路要走

God knows I learnt to play the lonely man

上帝知道我已学会孤单

I've never felt so low in all my life

我从未感到如此的失落

We were born to be just losers

也许我们都是天生的失败者

So I guess there's a limit on how far we go

我想能走多远也是被限制的

But we only have one more day together

但我们只剩下一天了

So love me like there's no tomorrow

所以爱我彷如没有明日

Hold me in your arms, tell me you mean it

拥我入怀，告诉我你是认真的

This is our last goodbye and very soon it will be over

这是最后的再见了，即将结束

But today just love me, like there's no tomorrow

但今天尽力爱我吧，彷无明日

Tomorrow god knows just where I'll be

只有上帝知道我明天会在哪里

Tomorrow who knows just what's in store for me

只有上帝知道等待我的是什么

Anything can happen, but we only have one more day together, yeah

什么事情都有可能发生

Just one more day forever

只有一天的永恒

So love me like there's no tomorrow

所以爱我彷如没有明日