里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第429期:娶一个春一样的女子
日期:2020-03-24 10:19

(单词翻译:单击)

Always Marry An April Girl -- Ogden Nash
娶一个春一样的女子 -- 欧格登·纳什

Praise the spells and bless the charms
歌颂符咒,祝福魔力
I found April in my arms
四月已拥入在我的怀里
April golden, April cloudy
金色的四月,阴沉的四月
Gracious, cruel, tender, rowdy
残酷,温柔,吵闹,亲切

娶一个春一样的女子 -- 欧格登·纳什

April soft in flowered languor
四月温和,花儿软无力
April cold with sudden anger
四月寒冷,突然发脾气
Ever changing, ever true
永远变化,永远的真理
I love April, I love you
我爱四月,我爱你

分享到