She'll Go On — Josh Turner

《她终将离去》乔什·特纳

If you've got a little girl, you'd better take the time

如果你有个小女儿，你最好多花时间陪陪她

To go to her tea parties, and give her a piggyback ride

跟她一起去开茶话会，让她骑在你的肩膀上

Be a dragon or a dinosaur, every chance you get

装作一只恐龙逗逗她，抓住每一次这样的机会

Cause one day you can't bear she'll go on, before you can turn around

因为总有一天你会无法忍受她的离去，在你转身之前，她不会一直陪伴着你

And it's so lonely, watching that fast train leaving town

看着火车快速的离开小镇的那一刻，才意识到了自己是那么的孤独

Better cherish her every second of your life

最好珍惜与她在一起的每一分一秒

Cause this precious little thing that we call time

因为这些珍贵的东西就是我们所说的时间啊

She'll go on

她不会一直陪伴着你

If you've got a special one, you'd better love her everyday

如果你遇见了你的另一半，你最好每天都向她倾吐爱意

Leave her notes on the refrigerator door, and send her sweet bouquets

在冰箱门上给她留下贴心的便条，送上美丽芬芳的花束

Always be her confidant, a safe place for her to rest

永远做她的知己，做她休息的港湾

Or that little thing you call your happiness

这种点滴的小事或许就是所谓的幸福吧

She'll go on you, before you can turn around

在你转身之前，她会一直陪伴着你

And it's so lonely, watching that fast train leaving town

看着火车快速的离开小镇的那一刻，才意识到了自己是那么的孤独

Better cherish her every second of your life

最好珍惜与她在一起的每一分一秒

Take her in your arms and do her right

把她拥入怀中，好好的对待她

She'll go on

她不会一直陪伴着你

If you've got you momma there, you ought to thank her everyday

如果你有妈妈在身边，你应该每天都感谢她

For nursing all your colds, and sitting up when you'd stay out late

是她在你感冒生病时照顾着你，是她在你晚归时坐在门口盼你回来

All her hair is gray, and every year she's not as strong

她的头发已经灰白，每过一年都更加衰老

One of these days before too long

她已经不像很久之前的那样年轻漂亮了

She'll go on you, before you can turn around

在你转身之前，她会一直陪伴着你

And it's so lonely, watching that fast train leaving town

看着火车快速的离开小镇的那一刻，才意识到了自己是那么的孤独

Better cherish her every second of your life

最好珍惜与她在一起的每一分一秒

Cause before you get the chance to say goodbye

因为在你有机会说出再见之前

She'll go on you

她会一直陪伴着你

Yeah, this precious little thing that we call life

是啊，这些珍贵的东西就是我们所说的人生吧

She'll go on you

她不会一直陪伴着你

Yeah, she will

她终将离去