Every Now And Then — Alan Jackson

《偶尔的想念》艾伦·杰克逊

The love you thought was dead and gone

你深埋心底的爱情早已逝去

Somehow keeps on hanging on

虽然不知何故爱仍徘徊

Even when your heart has left it far behind

即便吾心已死，掷之千里之外

Just when you have turned the page

每当你翻过那段篇章

It seems to find a way

它仍会浮现于脑海

And there it is again every now and then

而现在爱情的回忆又一次涌现

Every now and then

经常的想你念你

That old feeling comes around

回忆夹杂着情感萦绕心房

Every now and then

时常的想你念你

I see your face in another cloud

我幻想着你的脸庞

And every now and then

时常想念你

Some old something

那些难以忘怀的事

Takes me right back again

又一次将我拉回到了旧时

Every now and then

时常想念你

You can finally breathe life in

你最终还是精神饱满，注满活力

Without wondering where she's been

无需多虑她身处何处

Go to sleep at night without her on your mind

寂寞的夜酣然入睡吧，勿念她

In a second it appears

转而一瞬间，她又冲进了你的脑海

Followed by familiar tears

而你也又一次洒下了熟知的泪水

Like a long-lost friend every now and then

就像长期迷途的人儿

And every now and then

时常想念你

I see your face in another cloud

无数次幻想着你的脸庞

And every now and then

时常想念你

Some old something takes me right back again

那些难以忘怀的事又一次将我拉回到了旧时

Every now and then

时常想念你

And I know it's all for nothing

而我也知道我们再也没可能了

There's no going back to way back when

不可能再回到过去了

But every now and then

但我却时常念你恋你

That old feeling comes around

回忆夹杂着情感萦绕心房

Every now and then

时常念你恋你