Conversation:

A: Hurry up, get in.

快点，上车。

B: I'm in. Let's go.

我来了，出发吧。

A: OK, make a left here...no, wait, I meant make a right. Come on, speed up!

好的，这里左转。不，等一下，我的意思是右转，快点加速。

B: Geez! What's the rush?

天哪，你急什么？

A: Don't worry about it, just drive. Oh, no, the light is about to change. Step on it.

别担心，开就行。哦，不，这个信号灯马上就要变了，加大油门。

B: Are you nuts? I'm not going to run a red light.

你疯了吗？我不会去闯红灯的。

A: Whatever. Just turn right here. The freeway will be packed at this hour. Let's take a side street. Go on! Get out of our way! Move, move!

算了，在这右转。这个时间，高速公路会水泄不通。我们走一条小路。走呀！别挡着路呀！走开，走开！

B: What's your problem? Geez. Having a fit is not going to help.

你是怎么回事？天哪，这样抓狂根本无济于事啊。

A: Here I know a shortcut. Just go down here and we'll cut through Ashburn Heights. Let's go, let's go! Watch out for that lady!

这，我知道一条近路。沿着这路往下走，我们就可以穿过Ashburn Heights。走了，走了，小心那姑娘！

B: I'm going as fast as I can.

我尽快了。

A: Yes, we made it. 5:58, just before the library closes.

耶，我们到了，5点58分，在图书馆闭馆前。

B: You are such a geek!

你简直是个怪胎！

Notes:

1.speed up加速；相反，减速叫reduce the speed或slow down。例句：We must think of a way to speed up the process.我们必须想一个办法加速进程。

2.step on it加大油门；加把劲。例句：You will be late if you do not step on it.你再不加快速度就要迟到了。If you don't step on it, we shall not get to the station in time.如果你不加速的话，我们就不能及时赶到。

3.Are you nuts?你疯了吗？还可以说Are you crazy/mad?

4.have a fit大发脾气。My boss would have a fit if I made such mistake.如果我犯这样的错，我老板会大发雷霆的。

5.take a shortcut抄近路。I tried to take a shortcut and got lost.我试着走近路，结果迷路了。

6.make it表示“成功做某事；及时赶到”。You made it.可以表示“你做到了。”也可以表示“你终于到了。”具体意思需要根据语境去理解。