Do you have a boyfriend/girlfriend now?

你现在有男朋友/女朋友吗？

Are you dating/seeing anyone now?

你现在谈朋友了吗？

Are you married/single?

你结婚了/单身吗？

You mean everything to me.

你就是我的一切。

You're the right girl for me.

你就是我想找的女孩。

I think we're beyond ordinary friends.

我认为我们已经超越了普通朋友关系。

I love you with all my heart.

我全心全意地爱着你。

I've never loved anyone like this before.

我从来没有像这样爱过别人。

A: I know it's only been the weekend, but it seems a long time to me. I miss you when we're not together.

我知道这只是个周末，但是对我来说却好像过了很长一段时间，我们不在一起的时候，我很想你。

B: Me too.

我也是。

A: Did you have a good time at home this weekend?

你周末在家里过得很好吧？

B: No, just the usual. I watched TV, listened to music and helped my mother with the housework.

没什么好不好的，只是像平常一样。看电视，听音乐，还有帮妈妈做家务。

A: Sounds like a real ball. I was thinking about it this weekend. Do you know how long we've been going together?

听起来不错嘛，这个周末我一直在想一件事，你知道咱们在一起多久了吗？

B: About three months.

大概三个月吧。

A: Yes, three months or so. I want to ask you a question and I hope you will answer it as honestly as you can, ok?

是啊，三个月左右了，我想问你一个问题，我希望你能尽可能诚实的回答我好吗？

B: Go ahead.

问吧。

A: What do you think of me?

你觉得我怎么样啊？

B: I think you are sincere, enthusiastic, brave...

我觉得你真诚，热情，勇敢。

A: You know, I really care about you, don't you? You are the kindest girl I've ever met. You're beautiful, active and considerate. There are times when I feel that a day without you is like a day without sunshine.

你知道我很在乎你，不是吗？你是我所遇到过的最善良的女孩，你漂亮，活泼体贴。很多时候，我觉得没有你的日子就如同没有阳光一样。