Let's hit a few bars tonight.

咱们今晚去逛几个酒吧吧。

hit the books/road/shower/sack

看书/上路/洗澡/睡觉

I want to go to a new place I heard about for drinks.

我想去我听说过的那个新地方喝酒。

I have a new hangout.

我知道有一个新地方。

Can I get you something to drink?/Can I buy you a drink?

我能请你喝杯酒吗？

Let me get this round, you got the last one.

这一轮我来请最后一轮算你的。

Conversation:

A: How about going out for a few drinks after work.

下班后，出去喝几杯怎么样？

B: Sounds great, I need to unwind.

好啊，我需要放松一下。