经典口语表达：

You're fired.

你被解雇了。

还可以说：

You got the boot.

You got the axe.

You were removed from the post.

You have been canned.

Companies have to lay off some staff.

公司必须裁员一些员工。

I feel sorry, but that's the decision of the boss.

我真的很抱歉，但这是老板的决定。

They kicked me off.

他们把我开除了。

He pronounced that we were dismissed.

他宣布我们被解雇了。

Many workers were laid off.

很多工人被解雇了。

还可以说：

Many workers have been turned out by the boss.

He was booted out of the firm.

他被公司炒了鱿鱼。

He got the kick yesterday.

昨天他被解雇了。

还可以说：

He was turned off by his boss.

He was removed from his position in the company.

They dismissed the cook.

他们解雇了厨师。

I am scared of being dismissed.

我担心被解雇。

A: Please come in, Steven.

B: All right, Mr Green.

A: Have a seat over there. How are things going on in the office?

B: Pretty well. Everyone is working hard.

A: But our business has been going down sharply the couple of months and we have to reduce some staff.

B: You mean I'm among the people who have to go?

A: I'm afraid so.

B: Did I do something wrong?

A: You are the sales manager, but our sales didn't go up.

B: But you know I've been working very hard and I have family to support.

A: I feel sorry, but that's the decision of the directorate.

Translation

史蒂文，请进来一下。

好的，格林先生。

坐吧，办公室里情况怎么样？

相当好，每个人都在认真工作。

但是这两个月来，我们生意滑坡的很厉害，我们不得不裁员。

你是说我也是其中一员？

恐怕是这样的。

我哪方面做的不好吗？

你作为销售部经理并没有使我们的销售量增加。

可你知道，我一直都很努力的，而且我还要养家。

我真的很抱歉，但这是董事会的决定。