网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在可可英语独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:To shake a leg

leg组成的习惯用语。中文里也有许多和腿这个字有关的俗语,像拉后腿、飞毛腿等。

To shake a leg

Shake的意思是“摇动”。Leg当然是指腿。你可能已经猜到，to shake a leg就是赶快行动的意思。

【例句一】英语中的近义词或者同义词是很常见的。

We now sometimes use shake a leg to mean hurry up.

我们现在有时使用“赶快”来表达“快一点儿”的意思。

【例句二】每逢节假日，很多商店都会搞特价，商品大甩卖，去得早，去得快就有，慢就没了。

Yeah. The whole place is packed. You'd better shakea leg before it's all gone.

是呀！整个地方（店）都挤满人了。你最好在它们卖光前赶快去。

【例句三】有些人总是很墨迹，一件小事情都有墨迹半天。其他却等得不耐烦了。

Shake a leg，they're getting impatient.

快动身吧，他们已经等得不耐烦了。

【例句四】不管是上学还是上班，迟到总是不好的。

You'd better shake a leg or you'll be late again.

你最好动作快点，不然又要迟到了。

Shake a leg! We're already ten minutes late.

快点！ 我们已迟到十分钟了。

[本节目属可可原创，未经许可请勿转载]