E聊吧第397期:从头开始,从零开始
日期:2013-04-16 14:28
(单词翻译:单击)
网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达,尽在可可英语独家专栏节目"E聊吧"。
本期节目的topic:back to the drawing board从头开始,从零开始
中国有句古话叫做:万事开头难。意思是说,不管做什么,一开始都是很艰难的,但是就算再难,我们也要从头开始,从零开始。
A drawing board是制图板。Back to the drawing board的字面意思是回到制图板去,实际上它的意思是从头开始。
很多事情都是从设计图开始的,比如说建一栋房子之前,首先要设计图开始的,先有设计图,才会有接下来的一系列工作。
【例句一】自然是很伟大的,它会发现各种各样的东西,然后为其所用。
Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.
一旦自然发现了一个好的装置,她就会一直用它,因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。
【例句二】当某些计划在实施过程当中遇到障碍,无法继续进行下去的时候,往往会被打回来,重新讨论。
If not, head back to the drawing board with your management team.
如果不能,不妨与你的管理团队重回白板前再讨论讨论。
[本节目属可可原创,未经许可请勿转载]
重点单词