中英文本

Panda Express rhymes with Federal Express,but Panda does not send your mail packages around the world,and neither is FedEx a government agency.Panda Express is found in shopping malls,supermarkets,university campuses,and airports.They serve fast food,Chinese style.To achieve the quick service concept,customers select from a variety of entrees displayed at the counter while the restaurant workers put together the meal.Everything is read to go as soon as the customer makes the final decision.

熊猫快递听起来像是联邦快递，但熊猫不会把你的包裹送到世界各地，联邦快递也不是某个政府的部门。熊猫快餐可以在购物大厦，超级市场，大学校园，和机场找到。他们提供快餐服务，那是中国式的，为了达到快速服务的概念，当顾客由柜台上多种食物中选择菜色的同时，餐馆工作人员就把食物入到餐具上，顾客选完了的时候，食物也就准备好了。

With more than 500 restuarants by the year 2003,Panda is now a successful enterprise.But like every other corporations,Panda had a humble beginning.Founder Andrew Cherng first opened a traditional Chinese restaurant with his father in Southern California in 1973.The restaurant was not working well,so Cherng decided to put their food in a fast serving environment.It did not become a hit immediately after its debut in 1983,but as Cherng opened more restaurants in other locations,the copmany was totally out of debt in year 2000.Panda does not offer franchises and only manages the restaurants internally,because Andrew Cherng is dedicated to the operation and quality of his restaurant.This is what makes Panda Express better than others.

熊猫公司到2003年已超过500家餐厅，现在算是一家成功的企业了。但是每个别的公司一样，熊猫当初一开始时也是不起眼的。创办人Andrew Cherng最终于1973年和他的父亲在加州南部开了一家传统的中国餐厅。餐厅经营得不是很好，所以Cherng决定将他们的食品采用快速服务的方式。在1983年初次亮相时并没有马上成功，但当Cherng在其他各地开了更多的餐厅后，到了2000年时，公司就已没有任何贷款了。熊猫不提供加盟，只是自己管理自己餐厅业务，因为Andrew Cherng对于他的餐厅之运作与品质的坚持，这就是熊猫快餐比别人好的地方。

Andrew Cherng was bom in Jiangsu,China,raised in Taiwan,and studied mathematics at universities in the US.
Andrew Cherng出生于中国江苏，在台湾长大，曾在美国的大学主修数学。
重点讲解

1.rhyme with与...押韵；与...相谐音

Home nursery rhyme with the adaptability of the age.

家乡的童谣有着年龄的适应性。

2.Federal Express 联邦快递

The early history of Federal Express illustrates the difference between the management approach and the marketing approach.

早期联邦快递的历史很好地诠释了什么是管理角度，什么是营销角度。

3.out of debt不欠债；还清债务

Getting out of debt must be placed before buying anything new.

必须先还清债务然后再置办物品。