美文欣赏

"The course of true love never did run smooth."　　-William Shakespeare
“真爱之路向来不平坦。”

"The best proof of love is trust." 　　-Dr. Joyce Brothers
“爱情的最好验证是信任。”

Take me to a dream
That I never dreamed of.
To a place so beautiful
That we can stay for eternity.
A dream that seems to be
More real than real life,
A dream of no problems or worries.

Take me to a dream,
A place for just the two of us,
Where we can express our inner
most thoughts, feelings, and emotions.
To a beautiful land where nobody is there
but just the two of us.

Take me to a dream,
A dream where I can have fun,
Where I am not being abused at,
Controlled or being yelled at.
To a beautiful place that I can lay at
In peace where I can think at.
Where I will have no worries,
and do nothing but dream.

Take me to a dream.....

参考译文

带我入梦，
进入一个我从未去过的梦境，
那里很美，
我们可以永世相爱。
一个看似比现实更真实的梦境，
一个没有烦恼的地方。

带我入梦，
进入一个只有我们两个人的地方，
在那里，我们可以尽情倾诉
彼此内心的思想与情感。

带我入梦，
进入一个有欢乐的梦境，
在那里，我不会遭遇虐待，
控制或粗鲁地责骂。
这是一个美丽的地方，
我可以祥和地躺在那里去思考。
在那里，我没有烦恼，
只在入梦。

带我入梦……

词汇解释

inner a. 内心的

emotion n. 情感

abuse at somebody v. 虐待某人

yell at somebody v. 对某人大喊大叫