美文欣赏

让每天都过得有价值。感激每一个瞬间并从中尽可能地多学东西，因为你也许再不会有相同的经历。和你从未交谈过的人交谈，认真地聆听。让自己坠入爱河、打破自由并提高眼界。高昂起头，告诉自己你是个伟大的人并且相信自己。

Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith

Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there; they serve some sort of purpose, teach you a lesson or help figure out who you are or who you want to become. You never know who these people may be: your roommate, neighbor, professor, long-lost friend, lover or even a complete stranger whom when you lock eyes with, you know that every moment that they will affect your life in some profound way.

Sometimes things happen to you and at the time they may seem horrible, painful and unfair, but in reflection you realize that without overcoming those obstacles you would have never realized your potential, strength, willpower or heart. Everything happens for a reason.

Nothing happens by chance or by means of good or back luck.

The people you meet who affect your life, and the successes and downfalls you experience, create who you are; even the bad experiences can be learned from. In fact, they are probably the most poignant and important ones.

Make every day count. Appreciate every moment and take from it everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again. Talk to people you have never talked before, and actually listen. Let yourself fall in love, break free and set your sights high. Hold your head up, tell yourself you are a great individual and believe in yourself.

You’re listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith. You can make of your life anything you wish. Create your own life and then go out and live it.

词汇解释

1. willpower n. 毅力, 意志力

2. downfall n.垮台，衰落；垮台(或衰落等)的原因

3. count vi.计算；值得考虑

参考译文

欢迎来到Faith轻松电台，我是Faith。

有时有人闯入你的生活你会马上意识到他们一定会出现；他们带着某种目的，或者教会你东西或指出你是谁应该成为什么样的人。你永远不知道这些人会在你的生活中扮演什么角色：室友、邻居、教授、失散多年的朋友、爱人，甚至当你视而不见的时候只是个陌生人，你清楚每个瞬间他们都极大地影响着你的生活。

有时事情发生的时候看上去很糟糕、使你痛苦感到不公平，但另一方面你意识到不经历这些障碍你根本不会意识到自己的潜力、力量、意志和内心。每件事的发生都有原因。绝不是偶然或由于好运或厄运。

你所遇到的影响你生活的人、你所经历的成功或失败造就了你；即使从糟糕的经历中你也可以学到东西。事实上，它们可能是最痛苦也是最重要的经历。

让每天都过得有价值。感激每一个瞬间并从中尽可能地多学东西，因为你也许再不会有相同的经历。和你从未交谈过的人交谈，认真地聆听。

让自己坠入爱河、打破自由并提高眼界。高昂起头，告诉自己你是个伟大的人并且相信自己。

您正在收听的是Faith轻松电台，我是Faith。你可以让你的生活如你所愿，创造你自己的生活吧。