美文欣赏

时常坚强地面对这个世界的每一天，并虚心地告诉自己一个人的力量是有限的。时常明智地提醒自己并非知晓一切，并可爱的相信奇迹的出现。总之，时常做一个真实的你。

Always be understanding to your enemies,

Loyal to your friends.

Always be strong enough to face the world each day,

Weak enough to know that you cannot do everything alone.

Always be generous to those who need your help,

Frugal with that you need yourself.

Always be wise enough to know that you do not know everything,

Foolish enough to believe in miracles.

Always be willing to share your joys,

Willing to share the sorrows of others.

Always be a leader when you see a path that others have missed,

A follower when you are shrouded by the mists of uncertainty.

Always be the first to congratulate an opponent who succeeds,

The last to criticize a colleague who fails.

Always be sure where your next step will fall, so that you will not tumble,

Sure of your final destination, in case you are going the wrong way.

Always be loving to those who love you,

Loving to those who do not love you; they may change.

You’re listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith. Above all, always be yourself.

参考译文

时常去尝试理解你的敌人，
并忠实于你的朋友。
时常坚强地面对这个世界的每一天，
并虚心地告诉自己一个人的力量是有限的。
时常慷慨地对待那些需要帮助的人们，
并自我处处节俭。
时常明智地提醒自己并非知晓一切，
并可爱的相信奇迹的出现。
时常乐意去分享你的欢乐，
并乐意去和他人分享你的悲伤。
当其他人都困惑时，你会时常作为一个领导者带领他们重返前进的轨道，
而当你被不确定的迷雾而遮住双眼时，你又会时常作一个坚定的跟随者。
时常第一个去恭喜你对手的成功，
并最后一个去批评失败了的同事。
时常对下一步的行动保持警觉，以免跌倒。
并对你的最终目标保持信心，以免偏离轨道。
时常去关爱爱你的人们，
并去关心那些不爱你的人，他们也会改变。
您正在收听的是Faith轻松电台，我是Faith。 总之，时常做一个真实的你。

词汇解释

sorrow n.悲哀，悲痛；伤心事，不幸的事

shroud vt.覆盖，隐藏

mist [mist] n.薄雾

opponent n.敌手，对手；反对者

tumble vi.跌倒，摔下；翻滚；暴跌；