精美英文欣赏:Being there,Done that早已经历过
日期:2012-08-20 09:52

(单词翻译:单击)

0G,CmNda_ltmGKmE~@[Kd~l8ursfQ6=~~Bz

中英文本

)K!to3W,[ZSbtBi

Being there,Done that

_MPaMN7u[4B

早已经历过

(ScXd3HBKC;

Have you ever heard the expression "being there done that"?

fhY#+FXiCnFCwJs

你听说过“早已经历过”这个表达吗?
You say it to a friend when you want to let that person know that you've already experienced something.

J)1Pt|!)gcD

当你要让那个人知道你已经经历过的时候,就对朋友使用这个表达吧[mIPJbj_#N*C5YxQvY
You often say when want to emphasize that experience wasn't so good,and you don't really want it again.

UBm^P1K=XX1c+);

你经常会想强调经历不是那么好,你真的不想再来一遍4QHv2Pp_imy~5Y)*BM0
For example,your friend might say:"Hi, Issac, have you ever gone fishing on a boat on the ocean?",

aEHYHd6;1o

例如,你的朋友可能会说:“嗨,伊萨克,你有没有出海在一条船上钓鱼?”
I would then reply,"Being there done that".

;;qVs0)lgEIc(fbfY

我便回答:“我曾经有过那样的事”87d,6F+ToUG3(QY+kArI
I would explain that I have gone fishing on the ocean, and that I got really seasick.

7d)v&IKDca-

我会说明自己曾经出海钓鱼,但那次我很晕船n9-V)@++;ADAEJg+Ut^
It's not something that I want to do it again any time soon.

@~IeLr+MZ7w&_FX,|,g

这意味着什么,我不想再来一遍了-XnM!9zaI%_#
Do you have any being there done that experiences?

kjN2h#M(ZXdnUEEsO

你有没有曾经做过某事的经验?
Maybe a job interview, it's really intense.

=bkCID^UQ8FMc;zu

也许是求职面试,真是令人紧张genV+j^B5h%T,
A long road trip with your family, while you get stuck in traffic.

ivoe[HAg&A*a#@M45YQe

或者是与你的家人的长途旅行,却被困在车阵中YX+F=kdv6Y
Or getting bitten by a lot of mosquitos, when you are on a camping trip.

U!NZnZOln!

或者当你在露营时候被很多蚊子叮到;!@wvt5gf;71-2Ze@
These are somethings that I had before, I would not ever like to have again.

AkH4LU)EyPqfM9Q@

这是我有过的经历,我决不想再体验一遍YELmR~Figz%df]X)
I have been there and done that.

Utl1I[GE,Y.DcV3v[GtX

我已经做过那件事了D=Z[-^vmF@yyn.Y
Talk about it:

Pyh|;#Nh|PP

谈论下面的话题:
Have you been in the position that you don't want to be in it again any time soon?

=bA8dgbuubv2zN6H&U

你曾经处于一种你不想再经历这件事的境地吗?
Do you know any similar experiences to being there done that?

pwiTssDDz(=p~hLvU!t

你有过任何类似已经做过这件事的经历吗?
Can you think the time when you could use that expression?

B;oFHnT!JK;BE(8G*L

你会在恰当的时机使用这种表达吗?
What's your experience that you would not like to have it again?

PZS1vRGZIt=Q

你会不愿意再来一遍的经历是什么呢?
What's the experience that you could do over and over, and never get tired ?

tx8e.LB8GtNHDY9!Rm

你会一遍一遍的去做,而从不会疲倦的事情是什么?

m#Y.KI~hBZ_J#

词语解释

9MCuV9*0ts5#@

1. expression n.表情;表示;表达

YaOEv*B,(Xu;

He always shows a doleful expression.
他总是露出忧郁的表情]YnwqYHZ+R!

h=J!)|jnm5Peek

2. emphasize v.强调;着重

VL#u,@o.Z*j,HP

He emphasized the importance of careful driving.
他强调小心驾驶的重要性p5MknlmhBaZ=Vl+;c

xKWr,-GB_m,61

3. experience n.经验;经历

Yks;RMqtpIr]yI[

He has had no previous experience in this kind of job.
他从前没有做这种工作的经验S~!;M^rq^j@V*K*BRi

&.oW[y7~5L)

4. intense a.紧张的;强烈的

xh6G|0e0B1@3G9Gf@&D

He's been intense pressure.
他面对着很大的压力Pjsak@bRzE@*dt_Fx1

7H*J5K15v*#ob,L

5. mosquito n.蚊子

dbneb-uwxo]V

The mosquito is the disgusting thing.
蚊子是讨厌的东西!FMB|usoVOp_W21EM

Ztd69eUBtni*wL-RFZnzTDbe^(Kr~Ky_h#~TFH^OmBdJG(Kx4a];
分享到
重点单词
  • intenseadj. 强烈的,剧烈的,热烈的
  • emphasizevt. 强调,着重
  • interviewn. 接见,会见,面试,面谈 vt. 接见,采访,对 .
  • previousadj. 在 ... 之前,先,前,以前的
  • pressuren. 压力,压强,压迫 v. 施压
  • experiencedadj. 有经验的
  • dolefuladj. 悲哀的,寂寞的,阴沉的