精彩英文欣赏:​Lessons from Geese 大雁的启示(下)
日期:2013-02-01 08:48

(单词翻译:单击)

S0|=TveV|O;F%EiJ9(2&g_6t_bRD

正文部分

p3y45oFeK[%=BPc

Lesson 4
第四课
The geese in a formation honk from behind to encourage those in front to keep up their speed.
为了鼓励队形前方的大雁,后面的雁群往往发出鼓励叫声s3~w+!b6stidCy|Su,%
We need to make sure our honking from behind is encouraging and not something else.
我们需要确信雁叫声是从后面发出的,而不是别的什么地方!6+5z(#aYOY
In groups where there is great encouragement against great obstacles, the production is much greater.
在一个团队中,拥有强大的鼓励而不是巨大的障碍,那么成效会更大&8QB.#p.+]3_U+uq%i
This is the power of encouragement. At the center of encouragement is "courage", and the root of courage is a Latin word that means "heart". Maybe honking strengthens the heart.
这就是鼓励的力量;spn@u;_+(r。鼓励的核心是勇气,勇气的根本是一个拉丁词语,意思是“心”.i%IvK4Na|W7QLEzDx;7。也许雁叫声让心变得强大了1QtS8.C~M&Vx!NF
Lesson 5
第五课
When a goose gets sick, or wounded, or shot down, two geese drop out of formation and follow it to help and protect it.
当一只雁生病了,或者被枪害了,另外两只大雁将会脱离队形并紧紧跟着那只大雁,保护和帮助它h6O395(mUT!DzL
They stay with it until it is either able to fly again or dies.
它们一直陪伴着那只大雁直到它再次能飞或者死亡HN@75!RKOotQS%#@[3
Then they launch out on their own with another formation or catch up with the flock.
然后他们才会继续飞行,追赶前面的队伍U*607&bw^mjrY4D=i|Q
If we have as much sense as geese, we too will stand by each other in difficult times as well as when we are strong.
如果具备大雁这种团队意识,我们将会像大雁那样肩并肩的一起战斗!

=2w~^Nx|Vb#x+wuG

划红精讲

w[nS%XV^llO0E

1. keep up 保持;继续;不低落;不落后

BB_,CEOc1gproy

eg. Keep up the struggle till you succeed.
继续战斗直到你们取得胜利NP&J48SN,vPW|BJ|

WoL=@giRG,J6.

eg. I congratulate him for that, and we need to keep up the pressure on them.
对此我向他表示赞许IJ2#FexLcHTo6]lg6O。 我们有必要对他们保持压力2QWc+NeDsrsKg~0

Bm-8JU3AyQCuPbP_[+

2. get sick 生病;患病

9TkSB+E4W)c

eg. No one in America should go broke because they get sick.
美国的任何一个公民都不会因为生病而破产TCP]raf;OV*gp

M)7Z_e~K&zBpA1%qD

eg. Sometimes, I get sick because my body is trying to get my attention.
有时候以为我的身体想要吸引我的注意于是生病了JLz+sFZvuqJRh*

++K=I6Thg13U41t1dqY

3. shoot down 击落;驳倒,否决

fSUP.c6adb

eg. They claimed to have shot down one incoming missile.
他们声称已经击落了一枚来袭的导弹.Eti71@mxwgl&!VdcaW=

7bYZFWLs*!T

eg. He was prepared to suppress rebellion by shooting down protesters.
他准备枪杀抗议者来镇压叛乱2M)Zx&5g;L|-

V+Ud^=Q^WTy|xq

4. drop out 退出;退学;脱离

zMW#3VK(8k

eg. He'd dropped out of high school at the age of 16.
他16岁时就从高中退学了^1;!;=LRe0013jbpd1Af

%((t%)vPB1H1i

eg. Unless you make a conscious decision to drop out, you will find that you have an increasing awareness of what it takes to succeed.
除非你做出了一个有意识的决定去脱离,你将发现你拥有了一个不断增长的意识觉知,明白如何去取得成功.*610CCClwfP

yO;FzUzfYO626u0A[H

5. launch out 出航;开始新的事情

JLnWR,P9#R5c!m

eg. They launched out into a violent debate over proposal.
他们就一项提案开始了一场激烈的辩论uxlfv|7^^-rql

C7SCDuXVY1

6. catch up with 赶上,追上;逮捕;处罚

*j4PK1jHH9At;.1d

eg. The law caught up with him yesterday.
他于昨日落入法网N^gto72Nj~JMbrvIc

M0uqjZyDAQ~

eg. They should take some crash courses to catch up with their classmates.
他们应该参加一些速成课程来赶上他们的同学iyuaX)H^-+TDL

0yW4qvY*s*lA#Qw=ziXdXQ*^oyI(-)ptfI9IHmKOY*Kc6jZp
分享到
重点单词
  • decisionn. 决定,决策
  • pressuren. 压力,压强,压迫 v. 施压
  • violentadj. 暴力的,猛烈的,极端的
  • rebellionn. 谋反,叛乱,反抗
  • congratulatevt. 祝贺
  • debaten. 辩论,讨论 vt. 争论,思考 vi. 商讨,辩论
  • consciousadj. 神志清醒的,意识到的,自觉的,有意的 n. 意
  • encouragementn. 鼓励
  • formationn. 构造,编队,形成,队形,[地]地层
  • proposaln. 求婚,提议,建议