美文欣赏

快乐并不来自于新年的到来；它源自人们的内在。生活并不因我们在墙上挂上了新日历或者时钟在午夜敲响新年的钟声而改变。能改变我们的生活的唯一方式是改变我们自己。

Welcome to New Year. The conventional Happy New Year approach is to think of the New Year as something that happens outside of us. It is a good luck wish that the New Year, in some magical way, will bring us our heart's desire. We look to the New Year to make us happy.

Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith. However, when we expect happine ss to come to us from the outside we are usually disappointed. Happine ss is not guaranteed by sunny weather, a raise in pay, a new car, a beautiful home or anything else of a material nature. External things are often po sse ssed by very unhappy people.

Happine ss does not come out of a New Year; it comes out of men and women. Life does not change when we hang a new calendar on the wall or when the clock strikes midnight and a New Year begins. The only way life will change for us is when we change ourselves.

This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax. at the beginning of New Year, I’m reminded that the source of happiness is not in events happening outside of us; the source of happiness is within us. We cannot control the outside world but we can control our own thoughts and emotions. A new you will surely bring you a brand new year, happy new you!

参考译文

欢迎来到新年。传统的新年快乐祝愿是把新年当作是外在发生的事情。它是一种好运祝福，希望新年以一种神奇的方式，带来我们心中所想。我们期盼着新年让我们快乐。

欢迎来到Faith轻松电台，我是Faith。然而，当我们期盼着快乐从外界而来时，我们通常都会失望。快乐并不是由阳光灿烂的天气，长工资，一辆新车，一个漂亮的家或者任何其它物质的东西而担保的。外在物质丰富的人也会是非常不开心的人。

快乐并不来自于新年的到来；它源自人们的内在。生活并不因我们在墙上挂上了新日历或者时钟在午夜敲响新年的钟声而改变。能改变我们的生活的唯一方式是改变我们自己。

这里是Faith主持的Faith轻松电台。在这新年的启始，我们提醒自己快乐的源泉并不存在于我们外在发生的事情，快乐的源泉就流淌于我们的内心。我们虽不能控制外在的世界，但我们能够支配我们自己的思想和情感。一个全新的你势必带给你一个崭新的新年，祝全新的你快乐！