位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):中国军队参加联合国维和行动白皮书
日期:2020-09-18 17:18

(单词翻译:单击)

Pa72bhlFz@7~(

听力文本

And china's State Council Information Office has just released a white paper on the participation of the country's armed forces in the united nations peacekeeping operations. The white paper says, Chinese armed forces have become a key force in U.N peacekeeping operations over the past three decades. And chinese peacekeepers have served in more than 20 countries in the regions and have made a positive contribution to world peace and common development. The document says, Chinese military peacekeepers have actively facilitated humanitarian assistance and participated extensively in post-conflict reconstruction around the world

下载 (1).jpg

!f=GU4e)uG&Q

参考译文

nakmKyp0UTB

中国国务院新闻办公室刚刚发布了一份白皮书,有关中国军队参与联合国的维和行动!E&PP(E2*KX#h54。白皮书中说,过去三十年来,中国军队已经成为联合国维和行动中的一支重要力量M#!9YLVlk5YHFd5mR[。中国维和部队已经在20多个国家参与了维和行动,为世界和平与共同发展作出了积极贡献nYwpL|3ue7y_ThU@=lE。白皮书中说,中国维和部队积极推动人道主义援助,广泛参与世界各地的冲突后重建工作GI|4408q!,i6

l([BRci*9ZHb+wGzicKF

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

%@&j8|+!x*3m

D+]W~.BobvVR^+#vz6

重点讲解

1.armed forces 武装部队
A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime
军队内部一连串的政变图谋和暴动动摇了该政权OuoKxTZE9Reqr|mNB

i_zq(t8mg0I=

C&pj^!H|diN.cxuM

L%v1akuhGKr6F-I

a.Ad4JltrjLx|g@k!d3pafHYeUbJUw--e8|Dhc2=rV8]
分享到