听力文本

The draft amendment to China's individual income tax law would raise the minimum threshold for personal income taxes from thirty five hundred to fifty thousand yuan per month or 60,000 yuan per year. The draft also adds special deductions for such expenses as children's education, continuing education, some medical expenses, mortgage interest and rent.

The proposal stipulates that taxation is to cover all personal income including that from personal wages and salaries and writers loyalties. That's the revisions focus on content that's no longer suitable for China's continuing reforms.

参考译文

中国个人所得税法修正案草案将个人所得税的最低门槛从每月三千五提高到每月五千或者每年六万元=C8ybo[GCD=fP0%*]。该草案还有一些特别扣除额，包括儿童教育、继续教育、某些医疗费用、抵押贷款利息和租金等费用7=X[R+]ZcHT%。

该提案规定，纳税应涵盖所有个人收入，包括个人工资和薪金以及作家特许费ww5!|Tw8Q.KGJZVnFtC2。这些修改的重点是那些不适合中国持续改革的内容@s*&*0iqW3wKe@~。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.draft amendment 修改草案

例句：A draft amendment proposes three years’ imprisonment for officials who leak personal data.

一项修正草案提议对于泄漏个人信息的官员判处三年的有期徒刑WXsxmowcRFzlm4T。

2.be suitable for 适合...

例句：These qualities of service should be suitable for most configurations.

这些服务质量应该适合大部分配置M.vaH^T!yzYX*c。