位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):中国将促进与俄罗斯的合作
日期:2017-12-02 09:51

(单词翻译:单击)

at+vg*0O(yL]9+|y_oyncklN6^VC=*X4tRJL

听力文本

0b&Tl5^0&nuK%wZX

In the past 10 months increased bilateral trade went up by over 20 percent. This means that cooperation between our countries has a wide perspective and huge potential. We have already met recently but it's very good that we have such a stable and constant contact that fully corresponds with the level of our strategic partnership.
1202.jpg

*;,[O+SF24Q

Li Keqiang is in Russia to attend the Assembly of the Shanghai Cooperation Organization being held in Sochi on Thursday and Friday. He will meet heads of governments from SCO member nations. These members include China, Russia, India, Pakistan and a number of Central Asian countries.

3P5sXB5kq(cwC

参考译文

在过去10个月中,双边增加的贸易增长了20多个百分点Ql-mGkB3e8#o。这意味着两国之间的合作有广阔前途和巨大潜力yD1O(QnvzwD]ps。我们不久前才见过,我们之间保持稳定持续的联系与我们的战略伙伴关系相符合,这一点很好x~xw4O#GfxGf*l2~0@y

李克强前往俄罗斯参加周四、周五在索契召开的上海合作组织大会e72!;_m^=Cq)8K-B。他将面见上海合作组织成员国的政府首脑T3nt~*-FjJ=N9Q*B。成员国包括中国、俄罗斯、印度、巴基斯坦和中亚的一些国家+y@GjFwj&5Y_RHt

cd0loV![HfqpF,rNrz3K

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

feH7xSebqtGSLS!o[3WN~C28cpRsf|;|X+0sfO9|;qwuWYEC)
分享到
重点单词
  • potentialadj. 可能的,潜在的 n. 潜力,潜能 n. 电位,
  • constantadj. 经常的,不变的 n. 常数,恒量
  • stableadj. 稳定的,安定的,可靠的 n. 马厩,马棚,一批
  • strategicadj. 战略的,重要的,基本的
  • perspectiven. 远景,看法,透视 adj. 透视的
  • cooperationn. 合作,协作