听力文本

Top chinese respiratory expert Zhong Nanshan has been nominated for the "Order of Republic", china's highest honor. It's in recognition of his outstanding work in the battle against the coronavirus. Zhong first came to international attention in 2003 when he led efforts against Sars. Feedback from the public will be open through Friday. No date has been announced for the official decision

参考译文

中国顶级呼吸专家钟南山被推选为“共和国勋章”建议人选，这是中国的最高荣誉e^JWA8hB6Rz2.icArUWn。这是为了表彰他在抗击冠状病毒时的杰出工作qV4,Z56eW6tHO。2003年，钟南山第一次引起国际关注，当时他领导抗击非典,VmA!-)#-9。公众的反馈将开放到周五vzP8W,yy2xd7Cr@HVqc~。官方决定的日期尚未公布(4ZP,Oz_Wuob1。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.in recognition of 承认，为酬谢

He had just received a doctorate in recognition of his contributions to seismology.
他刚被授予了博士头衔以表彰他对地震学作出的贡献(,%m1iz7V!(iCf。