听力文本

It's the rainy season in South China.As of Monday,most areas, south of the Yangtze River continue to see torrential rainfall, which has already lasted for over a week.The Guangxi Zhuang Autonomous Region is receiving the heaviest downpour.The extreme weather has triggered a landslide in Hechi City.Rescuers have confirmed at least two dead after dirt and gravel engulfed homes.Elsewhere in Guangxi, water levels have risen, flooding streets, houses and crop fields.Next door in Guangdong province, a mudslide occurred in the capital Guangzhou.Three people buried under the debris have been rescued. Efforts are also underway in other parts of south China to evacuate residents, as flood threatened.Authorities have raised the alert level, as heavy rain is forecast to continue in the coming days

参考译文

现在是华南的雨季lkvQ~AB4=S2@0。截止至周一，长江以南的大部分地区持续暴雨，这场暴雨已经持续了一周多的时间~H)9287)H@r3J)%8g6s。广西壮族自治区正在遭受最大暴雨W03dc;&e~=.GC)OD。极端天气引发了河池市山体滑坡UtEDUH3Kra~wDs0MumZs。经救援人员证实，在泥土和石块吞噬家园后，至少两人死亡+05_QG@k1Y=。在广西的其他地方，水位上升，街道、房屋和农田被洪水淹没jz5~CO8MvE7XNS。在隔壁广东省，其首都广州发生了泥石流)xA,qK4jgK3。埋在废墟下的三个人已经获救L!w=1&.~oN*[,s。由于洪水威胁，华南其他地区也在努力疏散居民W=P%%3l#t&*N3xPD,w[+。当局已经提高了警戒级别，因为预计未来几天大雨还会持续W_d1G2]Ft(hoD3。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.as of 截至
例句: As of this writing, no reply has been received.
到写这封信时为止，尚未得到答复Go+)a~Cdd8Q。

2.in the coming days 在接下来的日子里
例句: You will see this more and more in the coming days and couple weeks.
未来的几天和几周，你会越来越多地看到EG6[i,4jE5a。