(单词翻译:单击)
听力文本
China's top economic planner said on Tuesday that the country will continue to supply rare-earth metals to world markets. But is opposed to those who use products made with those materials to suppress China's development. And the statement from the National Development and Reform Commission and DRC comes amid speculations that China would use rare earths as a tool in a trade war with America. The Commission reiterated the highly connected nature of the Chinese and American economies and warned the confrontation will only undermine them both. As promise China will keep following fair and free trade principles and exporting rare earths. But it added the Chinese people would not be happy if those exports are used against China.
参考译文
中国最高经济规划机构周二表示，中国将继续向全球市场供应稀土金属。但反对用这些材料制造的产品来抑制中国的发展。中国国家发展和改革委员会和刚果民主共和国发表声明之际，外界猜测中国将利用稀土作为与美国贸易战的工具。该委员会重申了中美两国经济的高度关联性，并警告称，对抗只会损害两国经济。正如承诺的那样，中国将继续遵循公平和自由贸易原则，出口稀土。但补充称，如果这些出口产品被用来对付中国，中国人民不会高兴。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
